Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: DawsonsCreek (список заголовков)
17:47 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х21 "After Hours"
Русские субтитры доступны только членам сообщества.

URL
17:02 

3x22 Anti-Prom

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 17 мая 2000
Автор сценария: Мэгги Фридмэн
Режиссёр: Грег Прэндж

- Доусон приносит Джоуи бриллиантовые серьги своей мамы, чтобы она надела их на бал. Джоуи сначала отказывется, ссылаясь на то, что они очень дорогие, но Доусон говорит, что они взаймы, как на церимонии Оскара (They're on loan. Like the Academy Awards.)
- Знаменитая фраза Пэйси во время танца "Я помню всё".

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"In Every Corner" Julie Plug
"This Misery" Wild Colonials
"London Rain" Heather Nova
"It's Not Unusual" Wild Colonials
"Foresight" Granian
"I Believe" Kind Of Blue
"Once In A Life" Twila Paris
"My Invitation" Sarah Slean
"Little Things" Chantal Kreviazuk

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

17:26 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х20 "Separate Ways (Worlds Apart)"
Русские субтитры доступны только членам сообщества.

URL
12:34 

3x21 Show Me Love

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 10 мая 2000
Автор сценария: Холли Хендерсон, Лиз Тигелаар
Режиссёр: Морган Дж. Фримэн

В конце серии Джоуи влезает в окно к Доусону и приносит посмотреть фильм "E.T." - так замыкается круг, который начался в 1 серии 1 сезона: Джоуи и Доусон лежат на кровати в той же позиции, Джоуи говорит в унисон с Инопланетянином "Я буду здесь". Но в 1 серии мы видим дружбу, уют и добрые подколки, а в этой серии отношения между героями контрастируют с началом сериала - отчуждение и неудобство читаются на лицах.

Инопланетянин (Е.Т.) - фантастический фильм 1982 года, режиссёром и сопродюсером которого является кумир Доусона Стивен Спилберг.

Музыка в серии:

Название песни - Исполнитель

"Fiction" Nik Kershaw
"Sunday Morning" Better Days
"Somewhere In New Mexico" Jill Sobule
"Crush'em" Megadeth
"Let That Be Enough" Switchfoot
"Hazel" Troy Young Campbell
"Music To My Ears" Jenny Bruce
"Somebody Loved" The Weepies

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

01:39 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х19 "100 Light Years From Home" доступны только членам сообщества.

URL
16:15 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х18 "Cigarette Burns" доступны только членам сообщества.

URL
15:32 

3x20 The Longest Day

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 3 мая 2000
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Перри Лэнг

- В этой серии события одного дня проигрываются несколько раз с различных углов и точек зрения персонажей, как в фильме "Go", в котором снималась Кэти Холмс.
- Доусон обнаруживает, что Пэйси и Джоуи теперь вместе.
- Когда день начинается во второй раз, и Джоуи разговаривает с Доусоном на улице, она проходит мимо большого каменного обелиска, на котором написано "On the west side of the river south of the causeway was Beery's Shipyard, where the Confederate ironclad North Carolina was built in 1862 for the protection...". Съёмки проходили в Северной Каролине, но Кейпсайд расположен в Массачусеттсе.
- Когда Джоуи приходит к Доусону, чтобы рассказать ему о Пэйси, тот смотрит фильм "Последний киносеанс" - о том, как один герой отбивает подругу у своего лучшего друга. Этот фильм Доусон и Джоуи ходили смотреть в кино на своём первом свидании.
- Название серии "The Longest Day" - отсылка к роману Корнелиуса Райана "Самый длинный день" и снятому по нему одноимённому фильму.

Музыка в серии:

Название песни - Исполнитель

“Matter Of Time” Jennifer Parsignault
”Thank You” Dido
”Miss Fortune” Eagle-Eye Cherry
”Mend” Jann Arden
”In Your Keeping “ Jann Arden

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

16:54 

3x19 Stolen Kisses

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 26 апреля 2000
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Грег Прэндж

-Керр Смит не появляeтся в этой серии
-Первое появления Уилла Крадски (роль исполняет Rodney Scott). Этот персонаж потом появится в спин-офф сериале "Бухты Доусона" - "Молодые Американцы" (Young Americans).
-Джоуи наконец признаётся в своих чувствах к Пэйси.

Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель

"Walking In My Sleepz" Better Days
"Wild Thing" X
"One And Only" Better Days
"Goodnight Moon" Shivaree
"Louie, Louie" Katie Holmes, Meredith Monroe, Rodney Scott, & Joshua Jackson
"Ooh, Child" Meredith Monroe
"Wild Thing" Joshua Jackson
"Daydream Believer" Katie Holmes & James Van Der Beek
"Idiot Waltz" Shivaree
"Daydream Believer" Mary Beth Maziarz

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

13:21 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х17 "Highway To Hell" доступны только членам сообщества.

URL
00:47 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х16 "In A Lonely Placе" доступны только членам сообщества.

URL
18:07 

3x18 Neverland

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 08.марта 2000
Автор сценария: Мэгги Фридман
Режиссёр: Патрик Норрис

- Doug: So what you're saying is, Joey is like a bus...
Pacey: No, what I'm saying is, Joey is like a girl.
- Даг: Значит ты говоришь, что Джоуи - как автобус...
Пэйси: Нет, я говорю, что Джоуи - как девушка.
Разговор о том, что Джоуи, как на автобус, под которым спрятана бомба (Доусон) - отсылка к фильму "Скорость".
- Название серии "Neverland" - это отсылка к книгам шотландского писателя сэра Джеймса Барри «Питер Пэн в Кенсингтонских садах» (Peter Pan in the Kensington Gardens), Питер Пэн (Peter Pan, пьеса; 1904) и «Питер Пэн и Венди» (Peter Pan and Wendy, 1911). Питер Пэн — мальчик, который не хочет взрослеть, один из популярнейших персонажей детской литературы XX века. Он жил на острове "Нетинебудет" (Neverland). Ранчо Майкла Джексона в Калифорнии так же носило название "Neverland".

Музыка в серии:

Название песни - Исполнитель

"In My Life" Trina Hamlin
"Give Me A Reason" Mission Delores
"Anything" Brooke Ramel
"Even Now" Trina Hamlin
"If You Leave" Last December
"I'll Stay Right Here (Moments)" Eli
"Chosen Family" Leona Naess
"Go Be Young" Edwin McCain

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

14:42 

3x17 Cinderella Story

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 01.марта 2000
Автор сценария: Джеффри Степакофф
Режиссёр: Дженис Кук-Леоранд

- Название серии "Cinderella Story" - это отсылка к сказке о Золушке.
- Buzz: But when they get to know you they discover that under the gruff exterior lies a vulnerable beating heart. Get real. I'm not like the kids on "Seventh Heaven" and I'm not like you, Pissy.
Базз: Но когда они узнают тебя поближе, они понимают, что под грубой внешностью скрывается уязвимое сердце. Будь реалистом. Я не такой как все эти дети из "Cедьмого неба", и я не такой как ты, Писи!

"7th Heaven" - сериал, также выходивший на канале the WB. Дети в сериале были шалунами разной степени, но они были чисты сердцем.
- Серия заканчивается поцелуем Пэйси и Джоуи. Это их второй поцелуй, первый был в 1 сезоне в серии "Double Date".

Музыка в серии:

Исполнитель - Название песни

•Brooke Ramel "The Answer”
•Tara McLean "Dry Land”
•Sue Medley "Gone”
•Dag Juhlin "I Can't Try Hard Enough”
•Kind Of Blue "I Know “
•Tara McLean "Settling“

Kапсы Cубтитры

@темы: Посерийное, Season 3

16:27 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х14 "Guerilla Filmmaking" доступны только членам сообщества.

URL
11:17 

3x16 To Green, With Love

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 16 февраля 2000
Автор сценария: Джина Фатторе, Грег Берланти
Режиссёр: Кеннет Финк

- Название серии "To Green, With Love" - это отсылка к автобиографичному роману Эдварда Рикардо Брэйтвейта (E. R. Braithwaite) "To Sir With Love" (1959).

-PACEY: Lets face it, I've got Duckie written all over me.
JEN: Duckie?
PACEY: You know, Molly Ringwald's little friend from "Pretty in Pink." The one who definitely does not get the girl.

Пэйси сравнивает себя с героем фильма "Pretty In Pink" Филлипом Ф. "Даки" Дэйлом (Philip F. "Duckie" Dale), который был безответно влюблён в героиню Молли Рингволд.

- Кэти Холмс считает своим самым любимым моментом во всём сериале финальную сцену серии, когда Пэйси дарит Джоуи стену.

Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни

•Pete Stewart "Better Of"
•James Taylor "That Lonesome Road"
•Mary Beth Maziarz "Tracks Of My Tears"
•Savage Garden "Two Beds And A Coffee Machine"

капсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

16:36 

3x15 Crime and Punishment

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 06 февраля 2000
Автор сценария: Алекс Ганса, Джина Фатторе
Режиссёр: Джо Наполитано

- Джен, Гейл, Митч и Бабуля не появляются в этой серии.
- Название серии "Crime and Punishment" - это отсылка к роману Фёдора Достоевского "Преступление и наказание"
- Делая признание, что это он замазал картину Джоуи, Мэтт Кофилд говорит, что он "Jackson Pollack'ed the mural".
Джексон Поллак - американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века.

Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни

•Julie Plug "Devoted"
•Susan Aglukark "Believe Again"
•Susan Aglukark "One Turn Deserves Another"
•Trina Hamlin "Flower Days"

капсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

14:25 

3x14 The Valentine's Day Massacre

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 2 февраля 2000
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Сэнди Смолан

- Вечеринка по идее происходит в день Святого Валентина, 14 февраля. Митч говорит, что не хочет видеть сына пьяным в пятницу вечером. Но 14 февраля 2000 было не пятницей, а понедельником.
- Желатиновый десерт Jell-О, который Джен ест в палате Генри, был уже открыт, видимо для того, чтобы облегчить снятие крышки во время сцены.
- Henry: There's always room for Jell-O.
Генри: Для Джелло всегда есть место.
"There's always room for Jell-O" - слоган рекламной кампании этого десерта, который призван показывать, что этот десерт настолько лёгкий, что его можно есть даже на полный желудок.
- Пэйси впервые признаётся вслух в своих чувствах к Джоуи (в камере перед братом).
- Pacey: No, I don't think you're really, properly grasping the gravity of this situation, Dougie. You see, if I was actually to do something about this, there is the strong possibility that the sun would cease to shine. The tides would cease to rise. In fact, I'm betting there's a pretty good chance that the very earth would crack open and Capeside would become home to a huge hellmouth, that would spew forth endless hordes of monsters and demons that would choke the denizens of this city, making them fall to their knees and pray for return to the days before I took action. That's really what we're talking about here.
Пэйси: Не думаю. Ты не понимаешь всей серьезности ситуации, Дaги. Если я что-нибудь начну делать, есть большая возможность, что солнце перестанет светить. Поднимутся волны. Я даже готов поспорить, что есть шанс того, что земля разверзнется, и Кейпсайд станет домом Адской пасти, которая будет извергать бесконечные армии монстров и демонов, а они задушат жителей этого города, заставляя их пасть на колени и молиться, чтобы все вернулось на свои круги, до того, как я начал действовать. Вот, что случится.
Отсылка к культовому сериалу "Баффи, Истребительница Вампиров", действие которого происходит в фиктивном городе Саннидейл, расположенном над Адской Пастью, центром мистической энергии.
-Joey: So what are Goofus and Gallant up to tonight?
- Джоуи: Ну и чем Гуфус и Галлант занимаются сегодня вечером?
Отсылка к колонке "Goofus & Gallant" в популярном детском журнале "Highlights for Children". В колонке публиковались чёрно-белые иллюстрации о жизни двух мальчиков: один из них ответственный (Gallant), а другой - разгильдяй (Goofus). Под Гуфусом Джоуи подразумевает Пэйси, а под Галлантом - Доусона.
- Pacey: (About to take a a Jell-O shot) Well, thank you, Mr. Cosby.
Пэйси: (готовясь проглотить желе с алкоголем) Ну, спасибо вам, мистер Косби.
Американский актёр Билл Косби снимался в рекламе Jell-O.

Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни

•Beanbag "Taste Test"
•Bryan Kelley "Charming The Gods"
•Chevelle "Point #1"
•Debra Davis "The Way Things Used To Be"
•DJ Rap "Bad Girl"
•Julie Plug "What Can I Say"
•Patria "Passion"
•Susan Aglukark "Never Be The Same"
•Universal Honey "Real World"

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

13:22 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х12 "Sleeping Arrangements" доступны только членам сообщества.

URL
13:13 

3x13 Northern Lights

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 26 января 2000
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Джей Тобиас

- Полярное сияние (Северное сияние, Aurora Borealis) - свечение верхних слоёв атмосферы, вследствие их взаимодействия с заряженными частицами солнечного ветра. Лучше всего наблюдается с сентября по октябрь и с марта по апрель.
- Поскольку магнитные полюса Земли отстоят от географических на ~12°, полярные сияния наблюдаются в широтах 67—70°, однако во времена солнечной активности авроральный овал расширяется и полярные сияния могут наблюдаться в более низких широтах — на 20—25° южнее или севернее границ их обычного проявления.
- Pacey: Wanna know something, Miss Josephine Potter? I think the world may just surprise you yet. I mean, you fall in love and it doesn't work out, and you think it may never happen again, but it does. Believe me, it does, in the strangest place.
Пэйси: Хотите узнать кое-что, мисс Джозефин Поттер? Я думаю, что мир может тебя скоро удивить. Ты была влюблена, но ничего
не получилось, и ты думаешь, что больше не влюбишься, но это не так. Ты влюбишься, в самый невероятный момент.

Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни

•Pancho's Lament "Get On The Bus"
•Savage Garden "Affirmation"
•Sinead Lohan "What Can Never Be"
•Sue Medley "No Regrets"
•Trina Hamlin "Even Now"

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

12:57 

3x12 A Weekend in the Country

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 19 января 2000
Автор сценария: Джеффри Степакофф
Режиссёр: Майкл Кэтлмэн

- В начале серии Доусон выбрал для просмотра фильм "The Big Chill" (1983), где персонажи танцуют на кухне.
- Поменялись вступительные титры. Теперь в них присутствуют сцены из предыдущих сезонов.
- Джен говорит, что пьёт чёрный кофе, тогда как в серии Like A Virgin (3х01) Джек наливает ей в кофе молоко.
- Когда ребята готовят завтрак на кухне и танцуют, мы видим, что Энди готовит блинчики. Однако позже за столом выясняется, что их приготовил Боди. Однако его совсем не видно на кухне во время приготовления завтрака.
- В этой серии подтверждаются чувства Пэйси к Джоуи в сцене, когда он сидит у огня и смотрит как она спит. Что, по словам Бабули, является верным признаком того, что человек по настоящему влюблён.

Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни

•Bryan Kelley "Fear"
•Joni Mitchell "Both Sides Now "
•Julie Plug "Starmaker "
•Kind Of Blue "Will You Ever Know"
•Pancho's Lament "Absence Of An Angel"
•Pancho's Lament "Promise Me This"
•Temptations "Ain't Too Proud To Beg"
•Weekend Excursion "Getting By"

Kапсы Cубтитры

@темы: Season 3, Посерийное

15:21 

lock Доступ к записи ограничен

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Русские субтитры 5х15 "Downtown Crossing" доступны только членам сообщества.

URL

Dawson's Creek

главная