• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: DawsonsCreek (список заголовков)
12:18 

06х10 Merry Mayhem

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 11.12.2002
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Дэвид Петрарка

- Джек не появляется в этой серии.
- Возвращение отца Джоуи Майка Поттера. Мы так и не узнаём, каким образом Майк воссоеднинлся с семьёй. В прошлом сезоне Джоуи едет в тюрьму, чтобы навестить его, и выясняет, что он уже на свободе, но не сказал ей об этом.
- За исключением Джека все персонажи из основного состава присутствуют в этой серии. На ужине в доме Лири было 16 человек, включая 2 детей (Лили и Александра).
- Audrey: I missed my flight, which is really terribly unfortunate because if you think that spending Christmas here on Walton Mountain is my idea of a good time, then you all are about as high as I am right now.
Уолтон Маунтен - выдуманный город в Вирджинии, родина телевизионной семьи Уолтонов из одноимённого сериала.
- Audrey: (About Eddie) It makes him a T-1000 of love interests.
T-1000 персонаж кинофильма «Терминатор-2: Судный день». Робот-терминатор, прибывший из будущего убить Джона Коннора, противостоит терминатору старой модели.
- Audrey: Especially when you spend too much time in the airport bar, letting creepy Willy Loman types buy you drinks.
Вилли Ломан - главный герой пьесы Артура Миллера "Смерть Коммивояжера".

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Love Came Down At Christmas" Shawn Colvin
"Rockin' Around the Christmas Tree" Lynsey Bartilson
"Wild Christmas" Chris Trousdale
"Have Yourself A Merry Little Christmas" Mary Beth Maziarz
"Rockin' Around The Christmas Tree" Brenda Lee
"Windy Nights" Shawn Colvin
"Jingle Bells" Booker T & The MG's
"Like An Alien" Bionica

@темы: Season 6, Посерийное

12:39 

06х09 Everything Put Together Falls Apart

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 20.11.2002
Автор сценария: Мэгги Фридмен
Режиссёр: Керр Смит

- Керр Смит дебютирует в качестве режиссёра и появляется только в самом конце серии. Это первая серия в этом сериале, режиссёром которой был один из актёров.
- Джен и Одри не появляются в этой серии.
- Эдди Кахилл (сыгравший здесь "звезду" Макса) так же снимался в непродолжительном мистическом сериале Кевина Уильямсона "Glory Days", который транслировался по средам после "Бухты Доусона".
- Название серии "Everything Put Together Falls Apart" - это отсылка к песне Пола Саймона, которая была частью его альбома, выпущенного в 1970 году.
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:

Название песни – Исполнитель

"We Are Family" Sister Sledge
"Gone" C60
"Static" The Figgs
"Good Time" Out Of Eden
"Friday's Salvation" River City Rebels
"Get Down Tonight" K.C. & The Sunshine Band
"Hi-Life" Iffy
"Whispers From Heaven" Glenn Graham & Amy Graham
"Green Tomatoes" 45 Dip
"Parting Shot" No Knife
"The Remedy" Reed Foehl
"Into The Light" Alice Peacock

@темы: Season 6, Посерийное

14:50 

06х08 Spiderwebs

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 13.11.2002
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Бетани Руни

- Поп группа No Doubt выступает в роли самих себя.
- Natasha: Oh, my god, it's Black Beauty.
"Чёрный Красавец" - роман знаменитой английской романистки Анны Сьюэлл о чёрном жеребце; был неоднократно экранизирован.
-Joey: I'm pretty sure Freddy Krueger's second home is right around the corner.
Фредди Крюгер — вымышленный персонаж киносериала «Кошмар на улице Вязов».
- Girl: (To Dawson) Wrong night, Romeo.
Ромео - главный герой пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта"
- Jen: If the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends, the least that we can do is all get along for one night.
Солистка группы No Doubt Гвен Стефани имела романтические отношения с несколькими членами групы.
- Название серии "Spiderwebs" такое же, как у песни группы No Doubt.
Kапсы Субтитры

Музыка в серии
:
Название песни – Исполнитель

"I Can't Let You Go" Love Candy
"Right Here" Fine Machine
"Say It Twice" Choo Choo La Rouge
"Peek" Anna Waronker
"Supergirl" Gina Young
"Fall" Lake Boone
"Just A Boy (For Now)" Nemochrome
"Every Song On The Radio" Pillbox
"Hella Good" No Doubt
"Underneath It All" No Doubt
"Magic's In The Makeup" No Doubt
"Beautiful" Josh Zandman

@темы: Season 6, Посерийное

20:11 

06х07 Ego Tripping at the Gates of Hell

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 06.11.2002
Автор сценария: Анна Фрике
Режиссёр: Джейсон Мур

- Доусон не появляется в этой серии.

- Jen: Uh, not so Jennifer Jason Leigh in Georgia, no.
Дженнифер Джейсон Ли - американская актриса.

- Emma: Hey, spread the joy on stage, Courtney Love.
Кортни Лав — американская актриса, рок-певица. Вдова лидера группы Nirvana Курта Кобейна.

- Audrey: It's like this bar's run by Donna Reed and Mr. Rogers.
Донна Рид — американская актриса, обладательница премии «Оскар» в 1953 году. Она стала наиболее известна как домохозяйка Донна Стоун в собственном «Шоу Донны Рид»

- Joey: Your whole Sam/Diane class argument thing, it's very weak.
Сэм и Диана - главные герои сериала Cheers.

- Joey: We're ending Gravity's Rainbow, and Heston spent a good 5 minutes insisting I'd never understand the experimental ramblings.
"Радугуа притяжения" - роман Томаса Пинчона.

- Jack: Jen, will you stop using my friend as your deep throat, please?
"Глубокая Глотка" — псевдоним Марка Фелта (англ. Mark Felt), заместителя начальника ФБР, выбранный для него как для информатора прессы по делу «Уотергейта». Инкогнито осведомителя было раскрыто только в 2005 году.

- Jen: Jack, have you ever noticed how much your apartment looks like the one on My two dads?
"Мои два папы" - американский комедийный сериал.

- Joey: You decided to bless the orphans of the world your Betsy Johnsons?
Бетси Джонсон - дизайнер, известная своими женственными и эксцентричными дизайнами.

- Название серии "Ego Tripping at the Gates of Hell" - это отсылка к альбому группы The Flaming Lips.

- Когда Пэйси и Дениз возвращаются в отель, на двери виден номер 27. Эта цифра похоже играет значительную роль в сериале, так как довольно часто используется. Номер комнаты Джоуи и Одри в университете в 5 и 6 сезоне - 27, Джоуи оставила 27 сообщений на автоответчике профессора Хетсона в 6x09 "Everything puts together falls apart".

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Kind Of Girl" Annie Minogue
"On The Prowl" Walter "Wolfman" Washington
"While You're Here" Ali Handal
"Bad Girls" Nigel Mack
"One Way Or Another" Busy Philipps
"No Signs Of Pain" Azure Ray
"The Seduction Of Mrs. Nielsen" JP
"Greasy Money" Kenny Greenberg
"Orange Sky" Alexi Murdoch

@темы: Season 6, Посерийное

20:44 

06х06 Living Dead Girl

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 30.10.2002
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Лес Шелдон

- Группа, которая играет на вечеринке, называется The Murderdolls.
- Монтажёра в этой серии играет настоящий монтажёр сериала Дэниел Вэлверд.
- Судя по костюму, можно подумать, что Доусон нарядился в одного из Людей в Чёрном, но, зная его пристрастия в кино, скорее можно сказать, что он одет как герой из фильма Квентина Тарантино.
- Джек нарядился вампиром. Керр Смит также снялся в роли вампира в фильме "Ночь вампиров" (The Forsaken) в 2001.
- Пэйси пришёл на вечеринку в костюме Сида Вишеса из панк-группы The Sex Pistols, а Одри - в костюме его подружки Нэнси Спанджен.
- Си Джей говорит Джен, что он собирается провести Хэллоиун за просмотром фильма "Halloween: H20". В этом фильме снялась Мишель Уильямс.
- Название серии "Living Dead Girl" такое же, как у песни Роба Зомби. Эта песня играет в эпизоде, когда Доуосн идёт за "приведением" в комнату, где находит Наташу и Тодда.
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Land Of Opportunity" The Undecided
"Put Me On" The Kickovers
"Dead In Hollywood" Murderdolls
"Move To Bremerton" MxPx
"The Corporate Enthusiast" Dead Poetic
"Love At First Fright" Murderdolls
"B-Movie Scream Queen" Murderdolls
"197666" Murderdolls
"Reverend Rider" Dislife
"Hard Core" Mr. Spike
"Living Dead Girl" Rob Zombie
"Miracle" Josh Rouse

@темы: Season 6, Посерийное

11:43 

06х05 The Impostors

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 23.10.2002
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Майкл Лэнг

- Приглашённые звёзды Бьянка Кейлик (Наташа) и Николь Билдербэк (Хэзер) играли чиерлидеров Карвер и Уитни в фильме "Bring It On".
- Todd: It wasn't some other Prada-wearing nightmare I accidentally shagged!
Prada (произносится Прада) — известная итальянская частная компания, специализирующаяся на производстве модной одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка.
- Professor Hetson: When Hubert gets called away for the urgent phone call, he returns to find Lolita doing what with the likes of Clare Quilty?
Речь идёт о романе Владимира Набокова "Лолита" (1955).
- Jack: Jack Tripper was the only gay man in America, right?
Джек Триппер - персонаж комедийных телесериалов "Three's Company" и "Three's a Crowd", которого сыграл Джон Риттер.
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Bye Bye Baby" Schnockered
"Spaceshot" Brian Sullivan
"On 2" Heavy Stud
"Only Human" Mike Freedman
"Frustrated" Catfight
"California Dreamin" Busy Philipps
"Girls Just Wanna Have Fun" Busy Philipps
"Turn Your Lights Down Low" Reed Foehl
"Lately" Binge
"Reunion" Jonah

@темы: Season 6, Посерийное

20:34 

06х04 Instant Karma!

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 16.10.2002
Автор сценария: Мэгги Фридман
Режиссёр: Роберт Дункан МакНил

- В сцене, где Наташа снимается в фильме, видна доска, на которой написано название фильма "Wicked Dead", имя режиссёра "TODD" и в самом низу имя кинооператора "Frank Perl". Это очередная внутреняя шутка, так как Фрэнк Пёрл является оператором сериала "Бухта Доусона".
- Бьянка Кейлик играет главную героиню ужастика. В реальной жизни она снялась в фильме "Halloween: Resurrection", который был сиквелом фильма "Halloween: H20", где снималась Мишель Уильямс.
- Joey: Oh, thank you, Dr. Freud.
Зигмунд Фрейд (Sigmund Freud; 1856-1939) - австрийский психолог, психиатр и невролог, основатель психоаналитической школы — терапевтического направления в психологии, постулирующего теорию, согласно которой невротические расстройства человека вызваны многокомплексным взаимоотношением бессознательных и сознательных процессов.
- Professor Freeman: I think my favorite is the one where they legalize gambling and Marge gets addicted. Although, the one where Homer becomes a monorail conductor is awesome, too.
Речь идёт о мультсериале "Симпсоны".
- Eddie: So... how's On the Road?
«В дороге» (On the Road) — роман американского писателя Джека Керуака.
- Natasha: Don't be such a Spongebob Squarepants.
"Губка Боб Квадратные Штаны" (Spongebob Squarepants) - американский мультсериал производства телеканала «Nickelodeon», выпущенный в эфир в 1999 году.
- Jack: I'm a little tired and Kate and Leopold's on cable tonight.
«Кейт и Лео» (Kate & Leopold) — романтическая комедия режиссёра Джеймса Мэнголда, рассказывающая историю любви герцога Леопольда, попавшего в современный Нью-Йорк из XIX века, и бизнес-леди Кейт.
- Dawson: Why would you fire Phil the P.A.?
Todd: Because Phil the P.A. gets all huffy when people throw cell phones at his head for buying the wrong kind of batteries.
Dawson: You threw a cell phone at his head?
- Побдобная ситуация случилась с топ-моделью Наоми Кэмпбелл и её ассистенткой, которая подала в суд и выиграла дело.
- Название серии "Instant Karma" - это отсылка к песне Джона Леннона.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Amsterdam" Rubber Snake
"Alive" Rebecca Timmons
"Superstar" The Crash Poets
"Over The Top" Heavy Stud
"Just Like Me" Moxie
"Judas" Geller
"Spike-A-Delic Groove" Mr. Spike
"Find Yourself" Universal Honey
"Thinking About Tomorrow" Beth Orton

@темы: Season 6, Посерийное

19:39 

06х03 The Importance of Not Being Too Earnest

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 09.10.2002
Автор сценария: Анна Фрике
Режиссёр: Джоан Кёрнс

- Professor Hetson: Ok, kiddies, knock back your Ritalin and settle down.
Риталин (Метилфенидат) - лекарственное средство из группы психостимуляторов. В США используется для лечения Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

- Когда Джоуи собирается послать и-мейл Доусону, на экране виден его адрес: dawsonleery@worthington.edu.net. Однако Доусон не учится в Вортингтоне, поэтому не может иметь электронный адрес этого университета.
В электронной адресной книге Джоуи на её ноутбуке видны несколько имён (и адресов), большинство из которых принадлежат членам съёмочной группы и создателям сериала и их можно увидеть в титрах: Alan Hartley, Bill King, Elizabeth Clay, Jane Beck, Julie Delaney, Sandra Allen, Caleb Womble, Chad Graves, Dale Williams, David Hartly, Frank Waldeck, Greg Prange, Heather Brannon, Linda Jasper, Michael Jefferson, Vikki King, Roger Lively, Frank Perl, Larry Long.

- Доусон появляется только в самой последней сцене серии и ничего не произносит.

- До начала этого сезона Джеймс ван дер Бик подписал контракт, в котором попросил предоставить ему меньше экранного времени. Это объясняет, почему персонаж, чьим именем назван сериал, появляется так редко в этом сезоне.

- Professor Hetson: We're about to get into the poignant ramblings of Joyce and Woolf.
Джеймс Джойс (James Joyce, 1882 — 1941) — ирландский писатель и поэт, представитель модернизма.
Вирджиния Вулф (Virginia Woolf, 1882—1941) — британская писательница, литературный критик. Ведущая фигура модернистской литературы первой половины XX века.

- Jen: Don't you think that's a tad Tracy Flick?
Трэйси Флик - персонаж фильма 1999 года "Выскочка" (Election), которую играет Риз Уизерспун. Выскочка Трэйси хочет во что бы то ни стало быть избранной президентом школьного совета

- Joey: Maybe she's just trying to get some private closure, never dreamed she'd be subjected to the Oprah psychobabble of her life-lacking peers.
Опра Уинфри (Oprah Winfrey) - ведущая телевизионного ток-шоу.

- Professor Hetson: We were wrapping up a rather depraved discussion of Portnoy's complaint last week.
Алехандр Портной - главный герой романа "Жалоба Портного" (1969) Филипа Рота.

- Jen: Oh, no. Scholarly Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again.
Мисс Конгениальность (Miss Congeniality) - американский фильм-комедия 2000 года с Сандрой Буллок в главной роли.

- Audrey: No problem, sister Christian.
Sister Christian - песня группы Night Ranger.

- Название серии "The Importance of Not Being Too Earnest" - это отсылка к пьесе Оскара Уайлда "Как важно быть серьёзным (The Importance of Being Earnest)"

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:

Название песни – Исполнитель

"East Of Eden" 60 Cycle Hum
"When It Comes" Plankeye
"Blur" Casual Blue
"Hold It Down" Lee Hester
"High On The Sunshine" Kelly Brock
"We're At The Top Of The World" The Juliana Theory
"Tattoo Your Image (On The World)" Pop Unknown
"Above All This" Lee Hester
"I Love You So" Laura Doyle
"Now The News" Eli
"As I Lay Me Down" Sophie B. Hawkins
"The Drifter" David Poe

@темы: Season 6, Посерийное

13:16 

06х02 The Song Remains the Same (2)

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 02.10.2002
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Роберт Дункан МакНил

- В начале серии камера показывает разбросанную на полу одежду. Рядом с джинсами Доусона хорошо видно лифчик Джоуи на полу. Однако предыдущим вечером Джоуи была в пижаме и без лифчика.
- Похоже, что Одри с нетерпением ждала дня рождения Джоуи, так как купила ей подарок на летних канукулах в магазине Fred Segal, сеть которых есть только в Калифорнии.
- Когда Джоуи и Доусон ругаются, она упоминает, что он принёс шампанское на съёмочную площадку предыдущим вечером. Однако корзина, в которой было шампанское, была подарком для режиссёра, и Доусон её попросту украл.
- Сзади на талии Мишель Уильямс видна татуировка, когда Джен встаёт после разговора с Си Джеем в Бостон Бэй.
- Первое появление Дженсена Эклза в роли Си Джея, бойфренда Джен в 6 сезоне. Он последний из бойфрендов Джен, кто получил собственный сериал после "Бухты Доусона".
- Хэл Озсан, играющий роль Тодда Карра, снимался в одной серии CSI:Miami с Керром Смитом.
- Дэна Эшбрук, играющий роль нового босса Пэйси Рича Ринальди, играл одну из главных ролей в сериале Дэвида Линча "Твин Пикс". Кроме него в "Бухте Доусона" снялись другие актёры из "Твин Пикс" - Шерилин Фенн анд Мэдхен Амик.
- Копия дома детства Доуосна была построена в качестве декорации для фильма ужасов. То же самое произошло с Сидней в третьей части фильма "Крик", так же снятого создателем "Бухты Доусона" Кевином Уильямсоном.
- Jen: (To Grams) Wait a second. Math? Don't tell me you actually took my advice.
В 6х01 Джен посоветовала Бабуле заняться чем-нибудь, например, математикой.
- Dawson: Who dumped who 4 years ago? Joey, I know what I want.
Отсылка к серии 2x06 The Dance.
- Joey: Mmm, you're not planning on turning into a pumpkin at midnight?
Отсылка к сказке "Золушка".
- Joey: Come on, you have to admit you've come a long way since "Sea Creature from the Deep".
Sea Creature from the Deep - первый фильм Доусона, в которм снялись Джоуи и Пэйси.
- Jen: Ok, so we share the art history. Um, all this Kafka is mine, and they gave us a math book by mistake.
Франц Кафка (1883-1924) один из основных немецкоязычных писателей XX века, бо́льшая часть работ которого была опубликована посмертно.
- Pacey: I say that we're not on the set of Dynasty and you have class in an hour.
«Династия» (Dynasty) — американский телесериал, транслировавшийся в прайм-тайм на канале Эй-би-си (ABC) с 12 января 1981 года по 11 мая 1989 года. В центре сюжета Кэррингтоны — состоятельная семья, владеющая нефтяным бизнесом и живущая в Денвере, штат Колорадо.
- Название серии "The Song Remains the Same" - это отсылка к песне группы Led Zeppelin's из альбома 1973 г. "Houses of the Holy".
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"As I Lay Me Down" Sophie B. Hawkins
"Afterlife" Rosey
"I Wish You Well" Anna Waronker
"Gimme A Sign" Ryan Adams
"Confessions" Lea Longo
"Here We Go" Dispatch
"It's Not" Aimee Mann
"Let You Go" Laura Doyle

@темы: Season 6, Посерийное

21:53 

06х01 The Kids Are Alright (1)

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 02.10.2002
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Грег Прэндж

- Доусон и Джоуи в первый и последний раз переспали друг с другом.

- Появление персонажа Эдди, которого играет Оливер Хадсон, сын актрисы Голди Хон и старший брат актрисы Кейт Хадсон.

- Dawson: Hold on. One second, Todd. Uh, Joey, if you get this, meet me at 2:00 at, um, this coffee shop. Paleo sun. It's on the corner of front and princess. Ok? I gotta go. Bye.
В Вилмингтоне, где снималась большая часть сериала, есть бар под названием Paleo Sun Bar, где актёры и съёмочная группа любили посидеть.

- Песня Софи Хокинс "As I Lay Me Down" впервые прозвучала в самой первой серии и повторялась в сериях 6х01, 6х02 и 6х03. Эта песня у многих ассоциируется с парой Доусон/Джоуи, хотя в серии 1х01 она играет во время сцены Доусон/Джен.

- Эта серия была первой частью двухсерийного начала сезона, обе серии были показаны в один день.

- Во вступительные титры были добавлены сцены с Бизи Филиппс, которая теперь является частью основного состава, а список главных исполнителей идёт в следующем порядке: Джеймс Ван Дер Бик, Кэти Холмс, Мишель Уильямс, Джошуа Джексон, Керр Смит, Бизи Филиппс и Мэри Бет Пейл.

- Мэган Грей (играющая Эмму Джонс) - ещё одна из многих актёров, которые снялись и в сериалах Джосса Ведона "Баффи"/"Ангел". До неё в "Бухте Доусона" появлялись Джейсон Бер, Бьянка Лоусон, Эрик Бэлфор, Кристиан Кейн, Мерседес МакНэб и др.

- Часто в сериале серии называют в честь фильмов, а в этом сезоне многие серии названы в честь песен.

- Название серии - это отсылка к песне группы The Offspring "The Kids Aren't Allright".

- Joey: So tell me about this movie you're making.
Dawson: Um, it's a horror movie... no matter what Todd says. He likes to tell people that it's a Hitchcockian thriller, but that's kind of like saying Happy Gilmore is an homage to Woody Allen.
Альфред Хичкок (1899-1980) британский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, умел мастерски создавать в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.
Счастливчик Гилмор (Happy Gilmore) - кинокомедия 1996 года с Адамом Сэндлером в главной роли.
Вуди Эллен (1935-) - американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, комик и писатель.

- Joey: It just reminds me of something. The summer between seventh and eighth grade, and Clueless.
Бестолковые (Clueless) - кинокомедия 1995 года с Алисией Силверстоун в главной роли. Действие происходит в Беверли-Хиллз в обычной средней школе.

- Emma: And I know the jukebox is all backed up. I'm still waiting to hear White Wedding, myself.
White Wedding (1982) - песня Билли Айдола.

- Audrey: Godot Leery, you mean?
В ожидании Годо (Waiting for Godot) - пьеса ирландского драматурга Сэмюэля Беккета, в которой двое персонажей ожидают некого Годо, который так и не появляется.

- Jen: How much you wanna bet?
Jack: (Imitating Austin Powers) How about $1 million?
Джек пародирует Доктора Зло из фильма Austin Powers.

- Pacey: Ok, Stella Adler, what's up with you?
Стелла Адлер (Stella Adler; 1901- 1992) — актриса и самый известный театральный педагог США.

- Audrey: Don't you get it, Pacey? None of the great couples ever make it in the real world: Sid and Nancy, Bonnie and Clyde, Dawson and Joey.
Сид и Нэнси - отсылка к паре Сид Вишес, участник панк-группы Sex Pistols, и его подруга-группи Нэнси Спанджен.
Бонни и Клайд - известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение «Бонни и Клайд» стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников. Убиты агентами ФБР.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:

Название песни – Исполнитель

"Fun" Rose Falcon
"Love Is All Around" Joan Jett and The Blackhearts
"Bionic" Melanie Doane
"1000 Questions" Laura Doyle
"Goodbye" Anna Waronker
"Slide" Sci-Fi Lullaby
"Road To You" The Tom Kitt Band
"Mary" Kristin Hoffmann
"Found" Jonah
"As I Lay Me Down" Sophie B. Hawkins
"Your Love" Laura Doyle

@темы: Season 6, Посерийное

14:35 

05x23 Swan Song

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 15.05.2002
Автор сценария: Том Капинос, Джина Фатторе
Режиссёр: Грег Прэндж

- Бэсси даёт Джоуи паспорт, в котором день рождения Джоуи значится как 13 Мая 1983. Но в серии 6х01 "The Kids Аre Аlright" день рождения Джоуи приходится на начало осени, когда начинается новый учебный семестр, в августе или сентябре.
- В этой серии сезон опять заканчивается поцелуем Доусона и Джоуи.
- Joey: Yes, he'll be flying with you. Go on, Rain Man. Your life awaits.
«Человек дождя» (Rain Man) — фильм, драма режиссёра Барри Левинсона. История страдающего аутизмом Рэймонда и его циничного брата Чарльза Бэббита заслужила в основном положительные отклики влиятельных американских критиков, 4 премии «Оскар», «Золотой Глобус» и «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля. Будущий муж Кэти Холмс, Том Круз, играет в нём главную роль.
- Pacey: I never promised you a rose garden.
(I Never Promised You a) Rose Garden - название песни Джо Саута, наиболее известная версия записана певицей Линн Андерсон.
- Audrey: You are so Cher from "Moonstruck" right now.
Шер (Cher, 1946-) - американская певица и актриса. Она снялась в романтической комедии "Moonstruck" (1987, в русском переводе «Власть луны» или «Очарованные луной») режиссёра Нормана Джуисона.
- Jack: Got this for you.
Jen: Moby Dick?
«Моби Дик, или Белый кит» (Moby-Dick, or The Whale, 1851) — роман Германа Мелвилла.
- Joey: What are you doing here? Why do you look like one of the Village People?
Village People — американская диско-группа, образованная в 1977 году французским композитором Жаком Морали и наиболее известная по своим хитам Macho Man, Y.M.C.A., Go West, In the Navy. Коллектив группы также очень запоминается своими сценическими костюмами, среди которых полицейский, индеец, ковбой, строительный рабочий, байкер и морской пехотинец.
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:

Название песни - Исполнитель

"Go Home" Barenaked Ladies
"Tell Her This" Del Amitri
"Leap Of Faith" Bruce Springsteen
"Taking Chances" Abra Moore

@темы: Season 6, Посерийное

17:44 

05x22 The Abby

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 08.05.2002
Автор сценария: Джонатхан Касдан, Диего Гутиеррез
Режиссёр: Майкл Лэнг

- Бабуле 76 лет.

- Alex: Lots of cats. They'll live everywhere on me, and they'll be in my hair, and I'll just lay around on the sidewalk wondering about Oliver North and the Iran contra hearings.
Оливер Лоренс Норт (1943-) — бывший офицер морской пехоты США, известный своим участием в скандале Иран-контрас.

- Джен поёт песню "Teenage Wasteland" группы The Who.

- Jack: Yeah, or, uh, Jeff Probst.
Джефф Пробст (1961-) - американский журналист и телеведущий, наиболее известный по реалити-шоу Survivor.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель

"Things Look Brighter" Brandtson
"Super High Rocky Road" Fanny Grace
"Serve It Up" Schnockered
"Baba O'Riley" The Who
"Winding Road" Bonnie Somerville
"Long Year" Sweetsalt
"Seven Years" Norah Jones

@темы: Season 5, Посерийное

15:48 

05x21 After Hours

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 01.05.2002
Автор сценария: Джеффри Степакофф
Режиссёр: Мел Дамски

- Мередит Сэленджер (Эми) - ещё одна из многих актёров, которые снялись и в сериалах Джосса Ведона "Баффи"/"Ангел". До неё в "Бухте Доусона" появлялись Джейсон Бер, Бьянка Лоусон, Эрик Бэлфор, Кристиан Кейн, Мерседес МакНэб и др.

- Amy: But if you look at it closely, you can see a glimmer of "Annie Hall", a "Twinkle of Manhattan", the promise of "Hannah".
"Энни Холл", "Манхэттан" и "Ханна" - фильмы режиссёра Вуди Эллена.

- Amy: Look at you, all Harrison Ford in "Working Girl."
Харрисон Форд (1942-) — известный американский актёр.
«Деловая девушка» (Working Girl) кинофильм, снятый в 1988 году режиссёром Майком Николсом.

- Dawson: I'd rather be him in "Raiders".
«Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (Raiders of the Lost Ark) - приключенческий кинофильм, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом.

- Audrey: Oh, yeah? Get this. So he asks Mrs. Robinson to give me my job back, and she agrees.
Миссис Робинсон - персонаж фильма 1967 года режиссёра Майка Николса "The Graduate". Она соблазняет выпускника университета, который намного моложе её.

- Dawson: I like your place. It's very Bridget-Jones-meets-film-geek.
"Дневник Бриджит Джонс" (англ. Bridget Jones's Diary) — роман английской писательницы Хелен Филдинг, опубликованный в 1998. Роман написан в форме личного дневника одинокой женщины за 30, работающей в Лондоне. По роману был снят фильм в 2001 году.

- Dawson: "Sex, lies, and videotape" is 14 years old. You're a little late for your review.
«Секс, ложь и видео» (англ. Sex, Lies, and Videotape) — кинофильм режиссёра Стивена Содерберга, сделавший его знаменитым. Психологическая драма о взаимоотношениях женщины, разочаровавшейся в своей семейной жизни, и мужчины, отчаявшегося найти счастье в любви.

- Joey: Yeah. I'm never going to take a class again where they make you read Beowulf.
«Беовульф» — англосаксонская эпическая поэма, действие которой происходит в Скандинавии до переселения англов в Британию. Названа по имени главного героя. Текст создан в начале VIII века.

- Dawson: Oh, sorry. Sorry. It's so hard to believe that the same guy who gave us "Spinal Tap" gave us the "Story of Us".
"Spinal Tap" и "Story of us" - фильмы режиссёра Роба Рейнера.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Lucky This Time" Greg Tannen
"Long Gone" Ethyline
"Humble Pie" Amy Fairchild
"I Must Be Crazy" Pillbox
"Lovers" Schiavo
"The Long Day Is Over" Norah Jones

@темы: Season 5, Посерийное

21:17 

05x20 Separate Ways (Worlds Apart)

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 24.04.2002
Автор сценария: Николь Рэнедайв
Режиссёр: Роберт Дункан МакНилл

- Джен не появляется в этой серии.
- Название серии из альбома "Frontiers" 1983 года группы "Journey".
- Audrey: ...you make him want to be a better man.
Одри цитирует знаменитую фразу Джека Николсона из фильма "As Good as it Gets": "you make me want to be a better man".
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель

"Why You Want It" Swivelbox
"Sometimes" Jay Hansen Project
"Somehow, Someway" Ryan Adams
"I Wanna Be Sedated" Feel Love Fury
"Dirtstar" Schnockered
"I Hesitate" Nick Nolan
"Long Livin' Life" Eric Saulnier
"I Want You To Want Me" Chad Michael Murray
"Hands Clean" Alanis Morissette
"Tell Me" Randi Driscoll

Капсы

@темы: Season 5, Посерийное

16:01 

05x19 100 Light Years From Home

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 17.04.2002
Автор сценария: Рина Мимоун
Режиссёр: Дэвид Петрарка

- Это юбилейная сотая серия.
- Поп-группа M2M снимается в этой серии и играет самих себя.
- Крис приглашает всех на концерт MTV и говорит, что проведёт их туда, так как он звезда. Но позже, во время первой песни Джоуи и Чарли приходят на концерт, хотя у них не было билетов и Криса с ними не было.
- В конце серии, когда Доусон и Пэйси разговаривают с обычной громкостью, Джоуи и Чарли уже проснулись в гостиной и находятся достаточно близко, чтобы услышать голоса. Однако позже выясняется, что Джоуи понятия не имела о том, что Доусон приезжал к ней во Флориду.
- Чэд Майкл Мюррэй (Чарли) снимается в одной сцене с Хилари Бёртон, которая позже снимется с ним в сериале "One Tree Hill".
- До того, как они оба уехали, Джоуи шутит, что они с Доусоном смогут всё сделать так, как надо "в следующей жизни, когда они оба станут кошками". Эта фраза стала известной после того, как была сказана Пенелопой Круз в фильме "Ванильное небо" с Томом Крузом в главной роли. Забавно, что сейчас Кейти Холмс замужем за Томом Крузом, а в начале фильма "Ванильное небо" герой бежит через Таймс Сквер мимо большого плаката Кейти Холмс.
- Pacey: Oh, my God! The movie star I ordered from my Teen Beat catalog finally got here. I was getting so worried.
"Teen Beat" - американский журнал для подростков, "родственник" журнала "Vogue".
- Pacey: She said, he is my Dawson, which is my personal kryptonite.
Криптонит - минерал из мифологии вселенной Супермена. На нашей планете Супермен обладает сверхъестественными способностями, но криптонит (кусок его родной планеты) делает его обычным, лишает сил на земле, вплоть до гибели.
- Название серии - это отсылка к песне группы Rolling Stones "2000 Light Years From Home".
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Invincible Me" Shawn Jones
"Over My Head" Lit
"Oh Boy" Jude
"Everything" M2M
"Miss Popular" M2M
"Don't" M2M
"Scott Farcas Takes It On The Chin" Less Than Jake
"Under My Skin" Maura Fogarty
"A Million Tears" Kasey Chambers

@темы: Season 5, Посерийное

17:46 

05x18 Cigarette Burns

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 10.04.2002
Авторы сценария: Джонатан Касдан, Tом Капинос
Режиссёр: Лес Шелдон

- Dawson: By the way, mine is Road House... with Patrick Swayze? I've seen it, like 37 times.
«Придорожное заведение» (Road House) — американский художественный фильм 1989 года , боевик, снятый режиссёром Роди Херингтоном. Главную роль в нём исполнил Патрик Суэйзи.

- Dawson: That's not true. Roger Ebert has fans. Harry Knowles has fans.
Роджер Эберт (1942-) — американский кинокритик и телеведущий. Лауреат Пулитцеровской премии 1975 года. Автор более 15 книг.
Harry Jay Knowles (1971-) - американский кинокритик, известный своим интернет-сайтом "Ain't It Cool News."

- Joey: Charlie. You must have moved through the paparazzi line rather quickly. Speaking of which, where's the fiancée? Where's Gwyneth Paltrow? Out sick tonight?
Гвинет Пэлтроу (1972-) американская актриса и певица, обладательница награды «Оскар» Американской киноакадемии.

- Amy: Hardball. Keanu Reeves coaches this inner-city little league team and, in the process, changes their lives for the better. I lost it. I mean, I cried like a baby. I saw it in the theater 5 times.
«Хардбол» — кинофильм 2001 года режиссёра Брайана Роббинса с Киану Ривзом в главной роли.

- Dawson: Run Lola run.
«Беги, Лола, беги» (нем. «Lola rennt») — фильм немецкого кинорежиссёра Тома Тыквера.

- Audrey: Have you ever heard of Emmanuelle, Lady Chatterley, Madonna?

Эммануэль - героиня эротических романов Эммануэль Арсан.
«Любовник леди Чаттерлей» (англ. Lady Chatterley's Lover) — роман Дэвида Лоуренса, впервые опубликованный в 1928 году. Публикация романа вызвала большой скандал, связанный с многочисленными откровенными описаниями сцен сексуального характера и был одно время запрещён в разных странах.
Мадонна (1958-) - американская певица, автор песен, продюсер, танцовщица, актриса, режиссёр и сценарист, известна большинству благодаря своим видеоклипам, сценическим выступлениям, а также использованию политических, сексуальных и религиозных образов в своих работах.

- Dawson: I feel like I'm working with Gilbert Godfrey.
Gilbert Gottfried (1955-) американский актёр и комик, известный своим громким и грубым голосом.

- Dawson: Are you joking? It's... it's way too long, it's like the English Patient without the laughs.
Английский пациент (The English Patient) - фильм-драма 1996 года, снятый Энтони Мингеллой, получивший 9 Оскаров, в том числе награду за «Лучший фильм». Также фильм был удостоен двух премий «Золотой глобус» и шести премий Британской академии кино и телевидения.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"SOS" Nick Nolan
"Johnny" by Zac Maloy
"Why" Donatella

@темы: Season 5, Посерийное

16:23 

05x17 Highway To Hell

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 03.04.2002
Автор сценария: Анна Фрике
Режиссёры: Сэнфорд Букстэйвер, Сэнди Букстэйвер

- Джоуи дарит Лили на день рождения альбом с рисунками членов её семьи (Гейл, Митч, Доусон) и надпись гласит: "Happy First Birthday Lily! May all your years be filled with memories like these. Love, Joey."
- Доусон и Джен расстаются в этой серии.
- Второй раз Митч появляется во флэшбэке с момента своей смерти.
- Название серии - это отсылка к популярной песне AC/DC "Highway to Hell".
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель

"Shame" Glen Echo
"Do It Tonight" Lava Baby
"Like I Do" Stickman Jones
"My Brother's Wife" Scratcher
"Falling For You" Student Rick
"Crazy" C60
"Jessie's Girl" Katie Holmes / Feel Love Fury
"This Way" Jewel
"I Ran" Katie Holmes / Feel Love Fury
"I Hate Myself For Loving You" Katie Holmes / Feel Love Fury
"Rome" Luke Bronin
"She Just Is" Blair Packham
"Ready For Love" India Arie

@темы: Season 5, Посерийное

16:22 

05x16 In A Lonely Place

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 20.02.2002
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Кит Сэмплс

- Professor Wilder: Sentimental education by Flaubert.
Гюстав Флобер (Gustave Flaubert, 1821-1880) - французский романист. Автор романов «Мадам Бовари» (1856) и «Саламбо» (1862).

- Professor Wilder: Like Medea.
Медея - в древнегреческой мифологии колхидская царевна, волшебница и возлюбленная аргонавта Ясона. Согласно одной из версий мифа, царь Коринфа Креонт решил выдать за Ясона свою дочь Главку (вариант: Креусу) и убедил его оставить Медею. В пьесе Еврипида рассказывается о ревности и мести брошенной женщины.

- Dawson: Uh, Humphrey Bogart is a struggling screenwriter, uh, accused of murder.
Хамфри Богарт (Humphrey DeForest Bogart, 1899-1957) - американский актёр.

- Dawson: How could you not love a movie where the guy's fake name on the passport is Laszlo Kovacs?
Ласло Ковач (László Kovács, A.S.C., 1933-2007) - венгерский кинематографист.

- Professor Wilder: Best ending in all of literature?. And don't say Ulysses because everybody says Ulysses.
"Улисс" - второй (и наиболее известный) роман ирландского писателя Джеймса Джойса, сложное полистилическое произведение, повествующее об одном дне (т. н. Блумсдэй: 16 июня 1904 года) дублинского обывателя и еврея по национальности — Леопольда Блума.

- Professor Wilder: Hmph. Ok, bad example. Maybe... maybe, uh, uh, Fanny Price perhaps or... or Jane Eyre maybe.
Джейн Эйр - героиня одноимённого романа Шарлотты Бронте.
Фэнни Прайс - героиня романа Джейн Остин "Мэнсфилд-парк".

- Professor Wilder: Well, you ruined the very writerly effect you created when you left... the assignation made but never kept, doomed love at its finest. It's very Henry James, slash, Edith Wharton.
Гeнри Джеймс (Henry James, 1843-1916) — американский писатель, теолог и философ, один из основателей и лидеров школы реализма в литературе.
Эдит Уортон (Edith Wharton, 1862-1937)— американская писательница и дизайнер, лауреат Пулитцеровской премии.

- Pacey: Hmm. Well, I don't know how to tell you this, but those guys in Ghostbusters, they're not real scientists.
«Охотники за привидениями» (Ghostbusters) — кинофильм 1984 года режиссёра Айвана Райтмана, где герои занимаются исследованием паранормальных явлений и проводят многочисленные исследования в области потустороннего мира.

- Dawson: Oh, it's not about getting it. Pauline Kael said that you could find Goddard incomprehensible and still be shattered by his brilliance.
Чарльз Уилльям Годдард (Charles William Goddard, 1879-1951) - драматург и сценарист. Начал писать пьесы для Бродвея, затем адаптировал несколько под фильмы.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Into Thin Air" Trickside
"SOS" Nick Nolan
"Every Song On The Radio" Pillbox
"Beerball" Schnockered
"And She Flies" Swivelbox
"Hey, Hey" The Elms
"Bigger Than Ourselves" Wideawake
"I Want All Of You" The Verve Pipe

@темы: Посерийное, Season 5

11:43 

05x15 Downtown Crossing (2)

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 13.02.2002
Автор сценария: Tom Kapinos
Режиссёр: David Petrarca

- Эта серия начинается с того же момента, на котором закончилась предыдущая.
- Мерседес МакНэб - ещё одна из многих актёров, которые снялись и в сериалах Джосса Ведона "Баффи" и "Ангел". До неё в "Бухте Доусона" появлялись Джейсон Бер, Бьянка Лоусон, Эрик Бэлфор, Кристиан Кейн и др.
- Кейти Холмс - единственная из основного состава снимается в этой серии и из-за этого Джоуи - единственный персонаж, появлявшийся в каждой серии сериала.
- Во второй раз в этом сезоне вступительные титры изменены. Играет инструментальная версия песни Полы Коул "I Don't Want To Wait" и нет клипов с персонажами.
- Mugger: Oh, you so want to punch me in the face right now, don't you? I mean, I understand, I really do, but I got bills to pay. Sorry if that's slightly more important to me than you buying yourself a new pair of Manolo Blahniks.
Маноло Бланик (1942-) - испанский дизайнер обуви и основатель одноименной компании, известный прежде всего по сериалу «Секс в большом городе».
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Walking" Jonatha Brooke
"Close To You" Mary Beth Maziarz

@темы: Season 5, Посерийное

14:20 

05x14 Guerilla Filmmaking (1)

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 06.02.2002
Автор сценария: Джонатан Касдан
Режиссёр: Джулиа Раск

- Jen: Just trying to wrap my head around this whole Lemon Diet Coke phenomena.
Компания Coca-Cola выпустила в 2001 году диетическую Колу с лимоном, вскоре после Колы с лимоном, чтобы успешно конкурировать с Pepsi Twist с лимонным вкусом. В 2005 году из-за пониженного интереса напиток изъяли из продажи в США.

- Окончание этой серии ведёт сразу к началу следующей "Downtown Crossing". Такой же приём был использован в 3 сезоне в сериях "Cinderella Story" и "Neverland".

- Audrey: Yeah, um, me neither. It must have been the method. I've been watching a lot of James Lipton lately.
Джеймс Липтон (1926-) - американский писатель, поэт и декан эмерит Актёрской студии в Нью-Йорке.

- Dawson: Ok. We're gonna do this. And we're gonna do it in one shot. Think Orson Welles, touch of evil.
Орсон Уэллс (1915-1985) - американский кинорежиссёр, актёр, сценарист. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях.

- Jen: No. I got the Vienna Boys' Choir with me.
Венский хор мальчиков (нем. Wiener Sängerknaben) — австрийский хоровой коллектив, базирующийся в Вене.

- Audrey: I'm sorry, ok? It's just that my co-star Charlie Sheen over here, is ramming his tongue down my throat.
Чaрли Шин (настоящее имя Карлос Ирвин Эстевec род. 1965) — американский актёр, известный своим скандальным поведением.

- Jack: It wasn't like I woke up one morning from a especially nasty dream about Robert Downey Jr. and I said to myself: "hey, I must be gay."
Роберт Дауни-младший (1965-) - известный американский актёр.

- Jack: Did you like Notting Hill?
Jen: Are you kidding? I love that movie.
"Ноттинг Хилл" - романтическая комедия 1999 года, действие которой происходит в Ноттинг Хилл, Лондон.

- Oliver: If you're going for the brutally handsome, rippling abs, Tony Scott-version of me, he's about as good as we're gonna get, right?
Энтони Д. Л. «Тoни» Скотт (1944-) — англо-американский режиссёр и продюсер. Младший брат режиссёра и продюсера Ридли Скотта.

- Joey: So I'm standing there, completely ready to say everything I never said, and then he pulls this Jedi-mind-trick, and suddenly, I can't even remember who I am.
Джедaи — персонажи вселенной «Звёздных войн», адепты ордена рыцарей-миротворцев, владеющие Силой и способные манипулировать мыслями других.

- Professor Wilder: You'll have to share with us next week. "Same bat time. Same bat channel."
"Same bat time. Same bat channel" - цитата из "Бэтмена". Телесериал, основанный на комиксах, шёл в США 2 раза в неделю на канале ABC с 1966 по 1968 год. Если серия заканчивалась клиффхэнгером, то рассказчик говорил: 'Tune in tomorrow - same Bat-time, same Bat-channel!'("Смотрите завтра - в то же Бэт-время, на том же Бэт-канале!")

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Wasted Now" Splytz
"Colorful" The Verve Pipe
"Where Has It All Gone?" Stretch Nickel
"I'm Not Afraid" Remy Zero
"Are You Beautiful" Chris Pierce Liberation

@темы: Season 5, Посерийное

Dawson's Creek

главная