DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 20.02.2002
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Кит Сэмплс

- Professor Wilder: Sentimental education by Flaubert.
Гюстав Флобер (Gustave Flaubert, 1821-1880) - французский романист. Автор романов «Мадам Бовари» (1856) и «Саламбо» (1862).

- Professor Wilder: Like Medea.
Медея - в древнегреческой мифологии колхидская царевна, волшебница и возлюбленная аргонавта Ясона. Согласно одной из версий мифа, царь Коринфа Креонт решил выдать за Ясона свою дочь Главку (вариант: Креусу) и убедил его оставить Медею. В пьесе Еврипида рассказывается о ревности и мести брошенной женщины.

- Dawson: Uh, Humphrey Bogart is a struggling screenwriter, uh, accused of murder.
Хамфри Богарт (Humphrey DeForest Bogart, 1899-1957) - американский актёр.

- Dawson: How could you not love a movie where the guy's fake name on the passport is Laszlo Kovacs?
Ласло Ковач (László Kovács, A.S.C., 1933-2007) - венгерский кинематографист.

- Professor Wilder: Best ending in all of literature?. And don't say Ulysses because everybody says Ulysses.
"Улисс" - второй (и наиболее известный) роман ирландского писателя Джеймса Джойса, сложное полистилическое произведение, повествующее об одном дне (т. н. Блумсдэй: 16 июня 1904 года) дублинского обывателя и еврея по национальности — Леопольда Блума.

- Professor Wilder: Hmph. Ok, bad example. Maybe... maybe, uh, uh, Fanny Price perhaps or... or Jane Eyre maybe.
Джейн Эйр - героиня одноимённого романа Шарлотты Бронте.
Фэнни Прайс - героиня романа Джейн Остин "Мэнсфилд-парк".

- Professor Wilder: Well, you ruined the very writerly effect you created when you left... the assignation made but never kept, doomed love at its finest. It's very Henry James, slash, Edith Wharton.
Гeнри Джеймс (Henry James, 1843-1916) — американский писатель, теолог и философ, один из основателей и лидеров школы реализма в литературе.
Эдит Уортон (Edith Wharton, 1862-1937)— американская писательница и дизайнер, лауреат Пулитцеровской премии.

- Pacey: Hmm. Well, I don't know how to tell you this, but those guys in Ghostbusters, they're not real scientists.
«Охотники за привидениями» (Ghostbusters) — кинофильм 1984 года режиссёра Айвана Райтмана, где герои занимаются исследованием паранормальных явлений и проводят многочисленные исследования в области потустороннего мира.

- Dawson: Oh, it's not about getting it. Pauline Kael said that you could find Goddard incomprehensible and still be shattered by his brilliance.
Чарльз Уилльям Годдард (Charles William Goddard, 1879-1951) - драматург и сценарист. Начал писать пьесы для Бродвея, затем адаптировал несколько под фильмы.

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Into Thin Air" Trickside
"SOS" Nick Nolan
"Every Song On The Radio" Pillbox
"Beerball" Schnockered
"And She Flies" Swivelbox
"Hey, Hey" The Elms
"Bigger Than Ourselves" Wideawake
"I Want All Of You" The Verve Pipe

@темы: Посерийное, Season 5