19:39 

06х03 The Importance of Not Being Too Earnest

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 09.10.2002
Автор сценария: Анна Фрике
Режиссёр: Джоан Кёрнс

- Professor Hetson: Ok, kiddies, knock back your Ritalin and settle down.
Риталин (Метилфенидат) - лекарственное средство из группы психостимуляторов. В США используется для лечения Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

- Когда Джоуи собирается послать и-мейл Доусону, на экране виден его адрес: dawsonleery@worthington.edu.net. Однако Доусон не учится в Вортингтоне, поэтому не может иметь электронный адрес этого университета.
В электронной адресной книге Джоуи на её ноутбуке видны несколько имён (и адресов), большинство из которых принадлежат членам съёмочной группы и создателям сериала и их можно увидеть в титрах: Alan Hartley, Bill King, Elizabeth Clay, Jane Beck, Julie Delaney, Sandra Allen, Caleb Womble, Chad Graves, Dale Williams, David Hartly, Frank Waldeck, Greg Prange, Heather Brannon, Linda Jasper, Michael Jefferson, Vikki King, Roger Lively, Frank Perl, Larry Long.

- Доусон появляется только в самой последней сцене серии и ничего не произносит.

- До начала этого сезона Джеймс ван дер Бик подписал контракт, в котором попросил предоставить ему меньше экранного времени. Это объясняет, почему персонаж, чьим именем назван сериал, появляется так редко в этом сезоне.

- Professor Hetson: We're about to get into the poignant ramblings of Joyce and Woolf.
Джеймс Джойс (James Joyce, 1882 — 1941) — ирландский писатель и поэт, представитель модернизма.
Вирджиния Вулф (Virginia Woolf, 1882—1941) — британская писательница, литературный критик. Ведущая фигура модернистской литературы первой половины XX века.

- Jen: Don't you think that's a tad Tracy Flick?
Трэйси Флик - персонаж фильма 1999 года "Выскочка" (Election), которую играет Риз Уизерспун. Выскочка Трэйси хочет во что бы то ни стало быть избранной президентом школьного совета

- Joey: Maybe she's just trying to get some private closure, never dreamed she'd be subjected to the Oprah psychobabble of her life-lacking peers.
Опра Уинфри (Oprah Winfrey) - ведущая телевизионного ток-шоу.

- Professor Hetson: We were wrapping up a rather depraved discussion of Portnoy's complaint last week.
Алехандр Портной - главный герой романа "Жалоба Портного" (1969) Филипа Рота.

- Jen: Oh, no. Scholarly Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again.
Мисс Конгениальность (Miss Congeniality) - американский фильм-комедия 2000 года с Сандрой Буллок в главной роли.

- Audrey: No problem, sister Christian.
Sister Christian - песня группы Night Ranger.

- Название серии "The Importance of Not Being Too Earnest" - это отсылка к пьесе Оскара Уайлда "Как важно быть серьёзным (The Importance of Being Earnest)"

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:

Название песни – Исполнитель

"East Of Eden" 60 Cycle Hum
"When It Comes" Plankeye
"Blur" Casual Blue
"Hold It Down" Lee Hester
"High On The Sunshine" Kelly Brock
"We're At The Top Of The World" The Juliana Theory
"Tattoo Your Image (On The World)" Pop Unknown
"Above All This" Lee Hester
"I Love You So" Laura Doyle
"Now The News" Eli
"As I Lay Me Down" Sophie B. Hawkins
"The Drifter" David Poe

@темы: Season 6, Посерийное

URL
Комментарии
2011-08-03 в 13:24 

Ouarda
none of us will ever be the same
Когда Джоуи собирается послать и-мейл Доусону, на экране виден его адрес: dawsonleery@worthington.edu.net. Однако Доусон не учится в Вортингтоне, поэтому не может иметь электронный адрес этого университета. В электронной адресной книге Джоуи на её ноутбуке видны несколько имён (и адресов), большинство из которых принадлежат членам съёмочной группы и создателям сериала и их можно увидеть в титрах: Alan Hartley, Bill King, Elizabeth Clay, Jane Beck, Julie Delaney, Sandra Allen, Caleb Womble, Chad Graves, Dale Williams, David Hartly, Frank Waldeck, Greg Prange, Heather Brannon, Linda Jasper, Michael Jefferson, Vikki King, Roger Lively, Frank Perl, Larry Long.

точно! Клево, что подметили!!!)

     

Dawson's Creek

главная