DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart


Премьера: 06.11.2002
Автор сценария: Анна Фрике
Режиссёр: Джейсон Мур

- Доусон не появляется в этой серии.

- Jen: Uh, not so Jennifer Jason Leigh in Georgia, no.
Дженнифер Джейсон Ли - американская актриса.

- Emma: Hey, spread the joy on stage, Courtney Love.
Кортни Лав — американская актриса, рок-певица. Вдова лидера группы Nirvana Курта Кобейна.

- Audrey: It's like this bar's run by Donna Reed and Mr. Rogers.
Донна Рид — американская актриса, обладательница премии «Оскар» в 1953 году. Она стала наиболее известна как домохозяйка Донна Стоун в собственном «Шоу Донны Рид»

- Joey: Your whole Sam/Diane class argument thing, it's very weak.
Сэм и Диана - главные герои сериала Cheers.

- Joey: We're ending Gravity's Rainbow, and Heston spent a good 5 minutes insisting I'd never understand the experimental ramblings.
"Радугуа притяжения" - роман Томаса Пинчона.

- Jack: Jen, will you stop using my friend as your deep throat, please?
"Глубокая Глотка" — псевдоним Марка Фелта (англ. Mark Felt), заместителя начальника ФБР, выбранный для него как для информатора прессы по делу «Уотергейта». Инкогнито осведомителя было раскрыто только в 2005 году.

- Jen: Jack, have you ever noticed how much your apartment looks like the one on My two dads?
"Мои два папы" - американский комедийный сериал.

- Joey: You decided to bless the orphans of the world your Betsy Johnsons?
Бетси Джонсон - дизайнер, известная своими женственными и эксцентричными дизайнами.

- Название серии "Ego Tripping at the Gates of Hell" - это отсылка к альбому группы The Flaming Lips.

- Когда Пэйси и Дениз возвращаются в отель, на двери виден номер 27. Эта цифра похоже играет значительную роль в сериале, так как довольно часто используется. Номер комнаты Джоуи и Одри в университете в 5 и 6 сезоне - 27, Джоуи оставила 27 сообщений на автоответчике профессора Хетсона в 6x09 "Everything puts together falls apart".

Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель

"Kind Of Girl" Annie Minogue
"On The Prowl" Walter "Wolfman" Washington
"While You're Here" Ali Handal
"Bad Girls" Nigel Mack
"One Way Or Another" Busy Philipps
"No Signs Of Pain" Azure Ray
"The Seduction Of Mrs. Nielsen" JP
"Greasy Money" Kenny Greenberg
"Orange Sky" Alexi Murdoch

@темы: Season 6, Посерийное