17:59 

Полезные ссылки

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
URL
Комментарии
2009-11-22 в 18:20 

Я сразу с вопросом) Там, где ссылки с рапидшары, выложено пока 9 серий. Оно пополнятся будет?

2009-11-22 в 18:22 

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Не знаю. Выкладываю то, что Гугл нашёл. Буду благодарна за всякие ссылки.

URL
2009-11-22 в 18:23 

Либра
угу, выложу прямо сейчас)

2009-11-22 в 18:31 

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Либра Спасибо!

URL
2009-11-22 в 18:33 

Либра
1сезон wazzup.su/video/drama/5021-bukhta-dousona-sezon...
2 сезон и 2 серии 3 сезона filmelita.com/index.php?newsid=14381#
все на русском, продолжения, к сожалению, не предвидится(((

2009-11-22 в 19:09 

Nietra
dawsons.narod.ru (в разделе "видео" тоже есть ссылки на часть серий)

2009-11-23 в 13:13 

За мной не занимать
Скажите, а сколько всего сезонов вышло?

2009-11-23 в 13:20 

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Мара333 Всего 6 сезонов, из них в России транслировались только первые два или три (по разным каналам), в Украине три.

URL
2009-11-23 в 14:46 

За мной не занимать
DawsonsCreek то есть найти 6-й с руским переводом нереально? :-(

2009-11-23 в 14:49 

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
Мара333 Его никто не переводил. :nope:

URL
2009-11-23 в 14:54 

За мной не занимать
DawsonsCreek спасибо за инфу, а я-то замучила поисковик, пытаясь найти. Эх, не судьба... И сабов нет?

2009-11-23 в 14:57 

Либра
и сабов нет, а русских сабов нет совсем и вообще(((

2009-11-23 в 15:17 

За мной не занимать
Либра я так понимаю, что придется учить разговорный инглиш ускоренными темпами :hmm:

2009-11-23 в 15:41 

Мара333 правильно понимаешь) мне тоже придется((

2009-11-23 в 15:56 

Nietra
Субтитры английские вот: 6, 5, 4, 3, первые 2 там же :) Я пока еще в самом начале просмотра, но, думаю, можно будет выкрутиться. С "Ангелом" в недостающих сериях когда - то скачивала английские сабы, перетаскивала текст в Ворд, из него - в переводчик, и потом уже смотрела серию с открытым рядом текстовым файлом корявого перевода (тоже трудно бывает за речью уследить и все - все понять, а так хоть какая - то помощь). А серии на английском есть в этой группе в контакте (правда, при проверке оказалось, что не все запускаются, может, временный глюк, не знаю), ну и, думаю, в оригинале где - нибудь все же найдутся :) В общем, это мой косой-кривой вариант :)
Вот еще одна страничка со ссылками, но, по сути, она дублирует то, что уже есть в торрентах - быть может, так разбросанные серии найти будет легче. 3 и 4 сезон на торрентах же тоже отчасти есть, а на украинском так и вовсе все сезоны.
Надеюсь, чем - нибудь поможет)

2009-11-23 в 16:02 

За мной не занимать
Nietra спасибо. Уже начала думать, что, возможно, братский славянский язык выучить проще... :hmm:

2009-11-23 в 16:07 

Либра
Nietra спасибо за субтитры!!!:squeeze:

2009-11-23 в 16:15 

Nietra
Мара333 Либра Пожалуйста) А то украинский я тоже не знаю :laugh:

2009-11-23 в 23:59 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Пожалуй... я бы взялась перевести с английского (на русский или украинский), но увы вписывать сабы не умею... Я думала и начиткой заняться, но пока не разобралась с програмками

2009-11-24 в 01:48 

За мной не занимать
VeraVicca о, наша спасительница в пути! :friend:

2009-11-24 в 13:17 

RevelloDrive1630
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
VeraVicca Если тебе какая-нибудь помощь понадобится - я всегда готова. :friend: Сама в сабах не разбираюсь, но могу научиться.

2009-11-24 в 13:28 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
RevelloDrive1630 , тогда я скачиваю сабы и начинаю заниматься переводом их... ну пусть сначала на русский. :)

2009-11-24 в 13:29 

RevelloDrive1630
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
VeraVicca Транскрипты тебе в помощь! :lady:

2009-11-24 в 13:41 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile

2009-11-24 в 14:14 

Либра
VeraVicca, RevelloDrive1630 ! Девочки, что бы мы без вас делали???:beg::beg::beg:
а можно переводить сразу с 3 серии 3 сезона? ну предыдущие с русской озвучкой есть(которые я уже скоро начну качать:inlove:)

2009-11-24 в 14:23 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Либра , можно-то можно. Только я сначала до третьего сезона досмотрю :pink:

2009-11-24 в 14:23 

За мной не занимать
RevelloDrive1630, VeraVicca, вы просто волшебницы! Спасибо, что решились :friend: Удачи!

2009-11-24 в 14:28 

VeraVicca да я тоже пока еще не начала пересматривать, времени нет совсем(((

2009-11-24 в 19:23 

I want something glowing and glistening. Something... effulgent.
VeraVicca, RevelloDrive1630 Девочки, я просто не верю:buh: Это счастье, что будут сабы! Вы, вы не просто молодцы, вы буквально спасительницы:squeeze: Удачи вам!:red::white:

2009-11-24 в 19:59 

Nietra
Здорово как) VeraVicca, RevelloDrive1630, удачи вам! :white: А еще и транскрипты есть, а то я бы с сабами возилась :sunny:

2010-02-03 в 21:34 

none of us will ever be the same
ну что, девушки, как там дела с русскими сабами последних сезонов?

И еще: может, кто знает, где можно скачать 5 и 6 сезон? 6 сезон я скачала с контакта, но хотелось бы в лучшем качестве((( Если кто-то их выложил, значит, у кого-то они есть!!!! Почему жмотят?(((

2010-02-03 в 23:45 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Ouarda , дела идут. Третий выложен, четвертый проверяем, за пятый принялись. Вы уж простите, но не такое это скорое дело.

2010-02-03 в 23:48 

none of us will ever be the same
VeraVicca выложен на торрент или куда? как сделаете 4 и 5, свистните, ладно? Огромный респект вам, девчонки, за то, что взялись за это. По себе знаю, переводить дело муторное, так что еще раз большое вам спасибо. Мы ценим то, что вы делаете для всех любителей этого сериала!

2010-02-03 в 23:54 

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
   

Dawson's Creek

главная