You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 10 августа 2010
15:56
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 09 августа 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 11 октября 2000
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Сэнди Смолан
· Джоуи удивлена, когда Доусон рассказывает ей, что Пэйси в этот день не было в школе. Странно, что она сама этого не заметила.
· Марк Маткевич пробовался на роль Джека МакФи, но эту роль получил Керр Смит. Марк получил ещё один шанс в сериале, когда его приняли на роль Дрю Вэлентайна.
· Pacey: (To Gretchen) I'm gonna sabotage it, huh? Hmm, me-thinks you've been watching a little too much Oprah.
Отсылка к дневному ток-шоу Опры Уинфри.
· Pacey: Charming? It's like something out of Better Homes and Crap.
Пэйси намеренно искажает название журнала о домоводстве и садоводстве Better Homes and Gardens
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель
"How Could We Know" Say-So
"Packing Blankets" Eels
"Cavity" Stew
"Homecoming" Five Way Friday
"Alone" The Lads
"Superman" Five For Fighting
среда, 04 августа 2010
You will be safe as long as you follow your heart
seasonvar.ru/serial-1357-Buhta_Dousona-1-season...
Первый сезон сериала онлайн с русским переводом (в меру корявым, например, в монологе Пэйси, где он цитирует знаменитые слова шотландского борца за свободу Уильяма Уоллеса из "Храброго сердца", сказали: "Я, конечно, не великий актёр Уильям Уоллес"
). Только начало первой серии почему-то без перевода.
Первый сезон сериала онлайн с русским переводом (в меру корявым, например, в монологе Пэйси, где он цитирует знаменитые слова шотландского борца за свободу Уильяма Уоллеса из "Храброго сердца", сказали: "Я, конечно, не великий актёр Уильям Уоллес"
). Только начало первой серии почему-то без перевода.
вторник, 03 августа 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 4.10. 2000
Автор сценария: Грег Берланти
Режиссёр: Грег Прэндж
* Начиная с 4 сезона на стене в комнате у Доусона написана фраза: People are about as happy as they make up their minds to be.
"Люди счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми".
Это слегка выдоизменённая фраза Авраама Линкольна: Most people are about as happy as they make up their minds to be.
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
* Джоуи привозит Доусону в подарок кирпич из фундаметна дома Эрнеста Хэмингуэя во Флориде, который должен символизировать фундамент их новой дружбы. Однако трудно поверить, что Джоуи могла причинить ущерб историческому зданию и это совсем не похоже на неё.
* В первоначальном сценарии романтическим интересом Доусона должна была стать младшая сестра Пэйси, но руководство канала сочло это неуместным. Таким образом сюжет был изменён в пользу старшей сестры Пэйси - Гретхен Уиттер.
* Поцелуй между Энди и Джоном пришлось отредактировать, чтобы в oн казался более страстным, чем в оригинале. Актёр Джейсон Дэниел Робертс (Jason Daniel Roberts), игравший Джона, в жизни был геем, что по-видимому сказалось на правдоподобии поцелуя. Забавно, что играть ему пришлось не романтичсекий интерес Джека, а его сестры.
* Красный свет в сцене Доусона и Джен с проявлением фотографий был добавлен позднее, при обработке отснятого материала.
* Кухонные шкафчики Бабули были первые три сезона зелёные с оранжевой серединой (за исключением самой первой серии-пилота, где шкафчики полностью зелёные). Теперь они зелёные с жёлтой серединой
* Мередит Монро больше не указана среди участников основного каста, который теперь влключает в себя следующих актёров в таком порядке:
James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Kerr Smith.
* Jen: Dawson, I hear they're playing Jaws.
Фильм "Челюсти" (Jaws) был снят Стивеном Спилбергом
* Pacey: (To Doug) Ah, you and Rupert finally decide to tie the knot?
Пэйси подразумевает актёра-гея Руперта Эверетта. Это одна из постоянных подколок Пэйси относительно сексуальности брата.
* Gretchen: Doug wakes me up every morning at 7 dust-bustering the kitchen. It's like living with Felix Unger on crack.
Феликс Ангер - очень озабоченный порядком и чистоплотностью персонаж фильма The Odd Couple.
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
“AM Radio” Everclear
”Souvenirs by” Mary Beth Maziarz
”This Years Love” David Gray
”Theme From Jaws” John Williams
воскресенье, 01 августа 2010
14:06
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 29 июля 2010
14:36
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 28 июля 2010
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Название: This Kiss
Автор: RevelloDrive1630
Персонаж/Пейринг: Энди/Пэйси, Джен/Доусон, Джен/Генри, Джен/Винсент, Джен/Крис (Jen surely gets around a lot
), Джек/Джоуи, Пэйси/Джоуи.
Рейтинг: PG-13
Время действия/Спойлеры: 1-3 сезон
От автора: Хотелось чего-нибудь радостного и жизнеутверждающего. Сначала я планировала включить всех персонажей из всех сезонов, но для этого потребовалась бы песня длинной в час, да и сюжет бы потерялся за огромным количеством разнообразных кадров. В итоге я остановилась на 4 основных персонажах (Энди, Джен, Джоуи и Пэйси) и 3 первых сезонах. Надеюсь, что целостность истории удалось передать. Буду просто по гроб жизни благодарна за отзывы.
Скачать: www.mediafire.com/?dl6q2e0lbeyket8 34,86 MB
Облегчённая версия: www.mediafire.com/?i28kazyzvuu2732 9,13 MB
Слова:
читать дальше
Перевод песни:
читать дальше
Автор: RevelloDrive1630
Персонаж/Пейринг: Энди/Пэйси, Джен/Доусон, Джен/Генри, Джен/Винсент, Джен/Крис (Jen surely gets around a lot
), Джек/Джоуи, Пэйси/Джоуи.Рейтинг: PG-13
Время действия/Спойлеры: 1-3 сезон
От автора: Хотелось чего-нибудь радостного и жизнеутверждающего. Сначала я планировала включить всех персонажей из всех сезонов, но для этого потребовалась бы песня длинной в час, да и сюжет бы потерялся за огромным количеством разнообразных кадров. В итоге я остановилась на 4 основных персонажах (Энди, Джен, Джоуи и Пэйси) и 3 первых сезонах. Надеюсь, что целостность истории удалось передать. Буду просто по гроб жизни благодарна за отзывы.
Скачать: www.mediafire.com/?dl6q2e0lbeyket8 34,86 MB
Облегчённая версия: www.mediafire.com/?i28kazyzvuu2732 9,13 MB
Слова:
читать дальше
Перевод песни:
читать дальше
вторник, 27 июля 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Джошуа организовал на лужайке перед зданием, где проходит Комик Кон 2010, свой собственный Пэйси Кон, где раздавал и зачитывал вслух написанные им фанфики и фотографировался с фанатками, в то время как из магнитофона играла музыка к "Dawson’s Creek". Как был приколистом, так и остался. По ссылке ещё несколько фото.
Pacey-Con 2010
“A small group of people were gathered on the lawn a distance from the convention center. They were standing around Joshua Jackson from ‘Fringe’, he was staging his own ‘Pacey-Con’, giving out fan fiction he wrote and getting pictures with the women, all while the ‘Dawson’s Creek’ theme music played on a boom box.”
nonsportupdate.infopop.cc
Спасибо Xomaaa
Как был приколистом, так и остался. По ссылке ещё несколько фото.Pacey-Con 2010
“A small group of people were gathered on the lawn a distance from the convention center. They were standing around Joshua Jackson from ‘Fringe’, he was staging his own ‘Pacey-Con’, giving out fan fiction he wrote and getting pictures with the women, all while the ‘Dawson’s Creek’ theme music played on a boom box.”
nonsportupdate.infopop.cc
"I do this, because Pacey Witter is the greatest hero in television history. Ever."
Спасибо Xomaaa
понедельник, 26 июля 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 24 мая 2000
Автор сценария: Джеффри Степакофф, Грег Берланти, Джинна Фатторе, Том Капинос
Режиссёр: Джеймс Уитмор Мл.
- Поцелуй между Джеком (Kerr Smith) и Итеном (Adam Kaufman) был первым гей-поцелуем между мужчинами, транслировавшимся в открытую по американскому телевидению.
- Сцена с поцелуем Джека и Итена была длиннее. При монтаже были вырезаны моменты, как Джек уходит от Итена, идёт к Джен и Бабуле и теряет самообладание. Исполнительный продюссер Пол Ступин в аудиокомментарии к серии рассказывает, что сценарии всегда были длинее, чем отведённые 42 минуты экранного времени. Поэтому многие отснятые сцены к сожалению приходилось вырезать.
- Стена, которую Пэйси подарил Джоуи, на самом деле существует в Bилмингтоне, Северная Каролина. Однако создателям было запрещено что-либо рисовать на стене. Поэтому была создана вторая фальшивая стена, которую наложили на нстоящуу и уже на ней было написано послание Пэйси.
- Джоуи признаётся в любви Пэйси и буквально уплывает с ним в закат.
- Jack: And there's those countless references to all things Freud and Spielberg.
Jen: Yeah, I'm pretty sure that, were not in Capeside anymore, Toto.
Отсылки в психиатру Зигмунду Фрейду, режиссёру Стивену Спилбергу и собаке Тото из "Волшебника из страны Оз".
-Pacey: (To Doug) See? That right there is what happens to the male mind when it's exposed to too many Katharine Hepburn movies.
Кэтрин Хепбёрн (12 мая 1907 — 29 июня 2003) — американская актриса, выдвигавшаяся на премию «Оскар» двенадцать раз и удостоенная этой премии четырежды — больше, чем любой другой актёр или актриса в истории.
Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель
"Jealous" Sinead O'Connor
"Sleepless" Jann Arden
"The Riverside" Jessica Andrews
"Promise Me This" Pancho's Lament
"Days Like These" Janis Ian
"Walking In My Sleep" Better Days
"I Will Be There For You" Jessica Andrews
Kапсы Cубтитры
воскресенье, 25 июля 2010
14:53
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Одна из самых любимых, до дыр засмотренная сцена.
пятница, 23 июля 2010
17:47
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 22 июля 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 17 мая 2000
Автор сценария: Мэгги Фридмэн
Режиссёр: Грег Прэндж
- Доусон приносит Джоуи бриллиантовые серьги своей мамы, чтобы она надела их на бал. Джоуи сначала отказывется, ссылаясь на то, что они очень дорогие, но Доусон говорит, что они взаймы, как на церимонии Оскара (They're on loan. Like the Academy Awards.)
- Знаменитая фраза Пэйси во время танца "Я помню всё".
Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель
"In Every Corner" Julie Plug
"This Misery" Wild Colonials
"London Rain" Heather Nova
"It's Not Unusual" Wild Colonials
"Foresight" Granian
"I Believe" Kind Of Blue
"Once In A Life" Twila Paris
"My Invitation" Sarah Slean
"Little Things" Chantal Kreviazuk
Kапсы Cубтитры
среда, 21 июля 2010
17:26
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 20 июля 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 10 мая 2000
Автор сценария: Холли Хендерсон, Лиз Тигелаар
Режиссёр: Морган Дж. Фримэн
В конце серии Джоуи влезает в окно к Доусону и приносит посмотреть фильм "E.T." - так замыкается круг, который начался в 1 серии 1 сезона: Джоуи и Доусон лежат на кровати в той же позиции, Джоуи говорит в унисон с Инопланетянином "Я буду здесь". Но в 1 серии мы видим дружбу, уют и добрые подколки, а в этой серии отношения между героями контрастируют с началом сериала - отчуждение и неудобство читаются на лицах.
Инопланетянин (Е.Т.) - фантастический фильм 1982 года, режиссёром и сопродюсером которого является кумир Доусона Стивен Спилберг.
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
"Fiction" Nik Kershaw
"Sunday Morning" Better Days
"Somewhere In New Mexico" Jill Sobule
"Crush'em" Megadeth
"Let That Be Enough" Switchfoot
"Hazel" Troy Young Campbell
"Music To My Ears" Jenny Bruce
"Somebody Loved" The Weepies
Kапсы Cубтитры
01:39
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 16 июля 2010
16:15
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 15 июля 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 3 мая 2000
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Перри Лэнг
- В этой серии события одного дня проигрываются несколько раз с различных углов и точек зрения персонажей, как в фильме "Go", в котором снималась Кэти Холмс.
- Доусон обнаруживает, что Пэйси и Джоуи теперь вместе.
- Когда день начинается во второй раз, и Джоуи разговаривает с Доусоном на улице, она проходит мимо большого каменного обелиска, на котором написано "On the west side of the river south of the causeway was Beery's Shipyard, where the Confederate ironclad North Carolina was built in 1862 for the protection...". Съёмки проходили в Северной Каролине, но Кейпсайд расположен в Массачусеттсе.
- Когда Джоуи приходит к Доусону, чтобы рассказать ему о Пэйси, тот смотрит фильм "Последний киносеанс" - о том, как один герой отбивает подругу у своего лучшего друга. Этот фильм Доусон и Джоуи ходили смотреть в кино на своём первом свидании.
- Название серии "The Longest Day" - отсылка к роману Корнелиуса Райана "Самый длинный день" и снятому по нему одноимённому фильму.
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
“Matter Of Time” Jennifer Parsignault
”Thank You” Dido
”Miss Fortune” Eagle-Eye Cherry
”Mend” Jann Arden
”In Your Keeping “ Jann Arden
Kапсы Cубтитры
понедельник, 12 июля 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 26 апреля 2000
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Грег Прэндж
-Керр Смит не появляeтся в этой серии
-Первое появления Уилла Крадски (роль исполняет Rodney Scott). Этот персонаж потом появится в спин-офф сериале "Бухты Доусона" - "Молодые Американцы" (Young Americans).
-Джоуи наконец признаётся в своих чувствах к Пэйси.
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
"Walking In My Sleepz" Better Days
"Wild Thing" X
"One And Only" Better Days
"Goodnight Moon" Shivaree
"Louie, Louie" Katie Holmes, Meredith Monroe, Rodney Scott, & Joshua Jackson
"Ooh, Child" Meredith Monroe
"Wild Thing" Joshua Jackson
"Daydream Believer" Katie Holmes & James Van Der Beek
"Idiot Waltz" Shivaree
"Daydream Believer" Mary Beth Maziarz
Kапсы Cубтитры