You will be safe as long as you follow your heart
14:25
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 20 сентября 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 22 ноября 2000
Автор сценария: Джонатан Касдан
Режиссёр: Джеймс Уитмор Мл.
- Большая часть сериала снималась как кинофильм, на одну камеру, и не в павильоне, а на пленере. Эта серия отличается от остальных стилем и операторской работой. Она снята в жанре детектива «нуар», с соответствующими визуальными и звуковыми эффектами.
- Энди не появляeтся в этой серии.
- Название серии "The Unusual Suspects" - это отсылка к знаменитой фразе капитана Рено из фильма "Касабланка" (1942) и возможно к фильму "The Usual Suspects" (1995).
- Gretchen: Whenever I see that guy I can't help hearing the Darth Vader theme.
Дарт Вейдер - персонаж вселенной «Звёздных войн» Джорджа Лукаса, один из самых известных поп-идолов среди злодеев в истории кинематографа.
- Drue: (To Joey) Hey, Harry Potter! Come here.
Шутка, основанная на совпадении фамилий Джоуи Поттер и Гарри Поттера, героя серии романов английской писательницы Дж. К. Роулинг о молодом волшебнике.
- Doug: Don't judge a book by it's prologue, wise ass. There's plenty more coming up fast. More than any episode of Cops can teach you, believe you me.
"COPS" - американский документальный телесериал о работе полицейских.
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
“Crazy For This Girl” Evan and Jaron
“After All” Dar Williams
суббота, 18 сентября 2010
13:50
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 13 сентября 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 15 ноября 2000
Автор сценария: Зэк Эстрин, Крис Левинсон
Режиссёр: Джон Беринг
- Тэмми Арнольд, играющая ассистентку в офисе, также играет роль секретарши в серии 4х17 "Admissions".
- После этой серии Энди больше не появляется на экране вплоть до предпоследней серии сезона "The Graduate". Однако Мередит Монро и дальше упоминается в главных титрах всех серий этого сезона.
- Дэвид Дьюкс (Мистер Макфи), умерший в октябре 2000 года, в последний раз появляется в этой серии. Эта серия посвящается ему со словами: "In the Loving Memory of David Dukes 1945 - 2000"
- Название серии - перефразированное известное высказывание из фильма "Jerry Maguire": "You had me at hello."
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
"Wonderful" Everclear
"Two Wrongs And A Right" The Normals
"Freedom From Shame" Michelle Cummings
"I Will Remember You" Sarah McLachlan
суббота, 11 сентября 2010
21:28
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 08 сентября 2010
21:34
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 07 сентября 2010
UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter
Автор: RevelloDrive1630
Персонаж/Пейринг: Пэйси/Джоуи
Рейтинг: G
Время действия/Спойлеры: После финала.
От автора: Давно не делала коллажей, соскучилась. Захотелось чего-то шипперского и гламурного, что, собственно, и вышло.
Персонаж/Пейринг: Пэйси/Джоуи
Рейтинг: G
Время действия/Спойлеры: После финала.
От автора: Давно не делала коллажей, соскучилась. Захотелось чего-то шипперского и гламурного, что, собственно, и вышло.
понедельник, 06 сентября 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 8 ноября 2000
Автор сценария: Нэн Хэган
Режиссёр: Брюс Сэт Грин
- Название серии - это отсылка к роману Чарльза Диккенса "Большие надежды" (Great Ехpectations)
- В этой серии выясняется, что Энди поступила в Гарвард.
- Gretchen: Who is that guy?
Dawson: Did you ever meet Abby Morgan?
Доусон сравнивает Дрю Вэлентайна с погибшей во 2 сезоне Эбби Морган.
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
"Hey Pretty" Poe
"So In Love" Unknown Artist
"Far From Saved" Granian
"Block Rockin' Beats" Chemical Brothers
"Setting Sun" Chemical Brothers
"Leave Home" Chemical Brothers
"Protocol" Symbiosis
"Fields Of Gold" Eva Cassidy
суббота, 04 сентября 2010
12:50
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 02 сентября 2010
15:10
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 30 августа 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 1 ноября 2000
Автор сценария: Мэгги Фридмэн
Режиссёр: Нэнси Мэлоун
- Когда Доусон спускается по лестнице, чтобы поговорить с родителями, Гейл и Митч полностью меняют свои позиции между кадрами.
- В этой серии выясняется, что Гейл беременна.
- В кафетерии Джоуи и Джен пьют Nantucket Nectars. Nantucket Nectars - это фирма, производящая напитки, созданая двумя друзьями, которые после совместной учёбы в университете придумали новые рецепты фруктовых нектаров, ставшие невероятно популярными.
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
"Everyone" Five Way Friday
"Just Another" Pete Yorn
"Feel The Movement" Bright Blue Gorilla
"Crest Of Mary" Verbow
понедельник, 23 августа 2010
Здравствуйте, любители "Бухты Доусона".
К сожалению, в сети не так много настоящих фанов этого сериала. Зарубежные форумы тоже давно себя изжили.
Если ты засмотрел "Бухту" до дыр или только наслаждаешься первым просмотром, если тебе нравится этот сериал и ты хочешь обсуждать всё, что с ним связано, прошу пожаловать на русскоязычный форум
dawsons.top-forum.net
Нам нужны такие, как ты =))))
Обсуждаем всё, что связано с сериалом, и не только
К сожалению, в сети не так много настоящих фанов этого сериала. Зарубежные форумы тоже давно себя изжили.
Если ты засмотрел "Бухту" до дыр или только наслаждаешься первым просмотром, если тебе нравится этот сериал и ты хочешь обсуждать всё, что с ним связано, прошу пожаловать на русскоязычный форум
dawsons.top-forum.net
Нам нужны такие, как ты =))))
Обсуждаем всё, что связано с сериалом, и не только
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 25 октября 2000
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Майкл Лэнг
- Джен, Энди и Джоуи обещают друг другу встретиться через 5 лет и посмотреть, что с ними стало.
- Drue: (To Jen) Can I walk you home? Carry your books? Buy you a soda at the malt shop? That's what people do around here for fun in Pleasantville, right?
«Плезантвиль» (Pleasantville) — американский кинофильм 1998 года, с Тоби Магуайром и Риз Уизерспун в главных ролях. Они играют брата и сестру, которые оказываются в чёрно-белом мире 1950х годов в сериале о городе Плезантвиль, в котором всё является «приятным» и все жители очень вежливые и положительные.
- Gretchen: Hey, I may not be Coyote Ugly material, but I can make a 7 and 7 with the best of them.
Отсылка к фильму "Бар «Гадкий койот»" (Coyote Ugly) — романтической комедии/драме, действие которой разыгрывается вокруг реального бара «Гадкий койот» в Нью-Йорке, фильм выпущен в августе 2000 года.
- Gretchen: But you know what my teacher said was the most bogus line in Hollywood cinema?
Dawson: What?
Gretchen: "There's no place like home."
Dawson: The Wizard Of Oz.
"Волшебник страны Оз" (The Wizard of Oz) американский кинофильм 1938 года. Экранизация произведения Фрэнка Баума, получил две премии «Оскар». Девочку Дороти и собачку Тото смерч уносит вместе с домиком в сказочную страну Оз. Там она становится обладательницей волшебных туфель, которые хочет заполучить злая ведьма. Дороти, собачка Тото и её новые друзья — Страшила Мудрый, Железный Дровосек, Трусливый Лев идут по дороге из жёлтого кирпича в Изумрудный город, чтобы просить всемогущего волшебника помочь ей вернуться домой, а друзьям — выполнить их заветные желания.
- Andie: You guys, ER does not prepare you for that kind of stuff.
Отсылка к американскому сериалу "Скорая помощь" (ER) (сентябрь 1994 года - апрель 2009 года).
- Pacey: I'm serious here, Jo. What's the point of reading a book about the future when the future in the book is already the past?
Joey: Everybody's future eventually becomes the past, Pacey.
Pacey: Yeah, but 1984? Big whoop! It happened! It's over! It was no big deal.
Речь идёт о фантастическом романа Джорджа Оруэлла с элементами сатиры "1984", считается одним из известнейших произведений в жанре антиутопии, предупреждающим об угрозе тоталитаризма.
- Pacey: Except for that whole Boy George thing, but who could have predicted that, huh?
Бой Джордж (Boy George) — британский певец и композитор, один из пионеров движения новая романтика. В 80-х участник группы Culture Club.
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель
"Sorry" Moxie
"Something To Say" Mike Plume Band
"Backstreets" Filibuster
"Never The Same" Supreme Beings Of Leisure
"Sugar Star" Crushing Velvet
"Five Alive" Medium
"Please, Please (Stacy's Song)" Julie Plug
"You Won't Fall" Lori Carson
"Respect" Train
"Day Ditty" Wild Colonials
"What You Don't Know" Katie Reider
воскресенье, 22 августа 2010
15:30
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 19 августа 2010
15:10
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 16 августа 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 18 октября 2000
Автор сценария: Джеффри Степакофф
Режиссёр: Сэнди Смолан
- Название серии "The Two Gentlemen of Capeside" - это отсылка к пьесе Шекспира "Two Gentlemen of Verona" , в которой два друга сражаются за любовь одной женщины.
- Персонаж "Мистер Брукс" (его играет Harve Presnell) впервые появляется в этой серии.
- Мистер Брукс говорит, что координаты, которые ему дал Доусон указывают на место в 12 милях к северу от города Калиспелл, Монтана. Это родной город Мишель Уилльямс.
- Большая часть сцен на воде во время шторма снималась в бассейне цементной фабрики, около 4-5 миль от студии в Вилмингтоне. Съёмки проходили ночью.
- Это третий раз в истории сериала, когда за основу берётся кинофильм. В первом сезоне это была серия "Detention", где герои провели всю субботу в библиотеке в наказание, это отсылка к фильму "The Breakfast Club". "Escape From Witch Island" в 3 сезоне была очень похожа на "The Blair Witch Project", а эта серия эффектами и сюжетом схожа с фильмом "The Perfect Storm".
- Дрю сравнивает любовный треугольник Доусон-Джоуи-Пэйси с ситуацией в фильме "Звёздные войны". Доусон сравнивается с Люком, Пэйси с Ханом Соло, а Джоуи с принцессой Леей. Джоуи в ответ сравнивает Дрю с Джаббой Хаттом.
- Jen: Yeah, well if somebody owned Zeppelin tapes, 1-4, we wouldn't have needed the radio.
Led Zeppelin - английская рок-группа, созданная в 1968 году.
Kапсы Субтитры
Музыка в серии:
Название песни – Исполнитель
"I'm Gonna Make You Love Me" The Jayhawks
"Never Saw Blue Like That" Shawn Colvin
воскресенье, 15 августа 2010
14:30
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 13 августа 2010
You will be safe as long as you follow your heart
Дорогие сообщники. Мы переводим субтитры на русский на основе уже имеющихся английских субтитров от SDl Media Group. Мы просто вставляли русский текст на место английского, ничего не меняя в выставленном времени, так как считали, что эти субтитры верные. Оказалось, что в некоторых сериях текст субтитров спешит или отстаёт от происходящего на экране. У кого-нибудь были подобные проблемы? И кто-нибудь был бы готов это положение исправить?
11:55
Доступ к записи ограничен
You will be safe as long as you follow your heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра