You will be safe as long as you follow your heart
Премьера: 2 февраля 2000
Автор сценария: Том Капинос
Режиссёр: Сэнди Смолан
- Вечеринка по идее происходит в день Святого Валентина, 14 февраля. Митч говорит, что не хочет видеть сына пьяным в пятницу вечером. Но 14 февраля 2000 было не пятницей, а понедельником.
- Желатиновый десерт Jell-О, который Джен ест в палате Генри, был уже открыт, видимо для того, чтобы облегчить снятие крышки во время сцены.
- Henry: There's always room for Jell-O.
Генри: Для Джелло всегда есть место.
"There's always room for Jell-O" - слоган рекламной кампании этого десерта, который призван показывать, что этот десерт настолько лёгкий, что его можно есть даже на полный желудок.
- Пэйси впервые признаётся вслух в своих чувствах к Джоуи (в камере перед братом).
- Pacey: No, I don't think you're really, properly grasping the gravity of this situation, Dougie. You see, if I was actually to do something about this, there is the strong possibility that the sun would cease to shine. The tides would cease to rise. In fact, I'm betting there's a pretty good chance that the very earth would crack open and Capeside would become home to a huge hellmouth, that would spew forth endless hordes of monsters and demons that would choke the denizens of this city, making them fall to their knees and pray for return to the days before I took action. That's really what we're talking about here.
Пэйси: Не думаю. Ты не понимаешь всей серьезности ситуации, Дaги. Если я что-нибудь начну делать, есть большая возможность, что солнце перестанет светить. Поднимутся волны. Я даже готов поспорить, что есть шанс того, что земля разверзнется, и Кейпсайд станет домом Адской пасти, которая будет извергать бесконечные армии монстров и демонов, а они задушат жителей этого города, заставляя их пасть на колени и молиться, чтобы все вернулось на свои круги, до того, как я начал действовать. Вот, что случится.
Отсылка к культовому сериалу "Баффи, Истребительница Вампиров", действие которого происходит в фиктивном городе Саннидейл, расположенном над Адской Пастью, центром мистической энергии.
-Joey: So what are Goofus and Gallant up to tonight?
- Джоуи: Ну и чем Гуфус и Галлант занимаются сегодня вечером?
Отсылка к колонке "Goofus & Gallant" в популярном детском журнале "Highlights for Children". В колонке публиковались чёрно-белые иллюстрации о жизни двух мальчиков: один из них ответственный (Gallant), а другой - разгильдяй (Goofus). Под Гуфусом Джоуи подразумевает Пэйси, а под Галлантом - Доусона.
- Pacey: (About to take a a Jell-O shot) Well, thank you, Mr. Cosby.
Пэйси: (готовясь проглотить желе с алкоголем) Ну, спасибо вам, мистер Косби.
Американский актёр Билл Косби снимался в рекламе Jell-O.
Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни
•Beanbag "Taste Test"
•Bryan Kelley "Charming The Gods"
•Chevelle "Point #1"
•Debra Davis "The Way Things Used To Be"
•DJ Rap "Bad Girl"
•Julie Plug "What Can I Say"
•Patria "Passion"
•Susan Aglukark "Never Be The Same"
•Universal Honey "Real World"
Kапсы Cубтитры
-
-
24.06.2010 в 14:59Это оказалась очень удачная серия для того, чтобы подсесть на сериал: прямой и незапутанный сюжет, взаимоотношения между персонажами были объяснены, сразу чувствуешь себя в своей тарелке. Досон - "положительный парень", которому эта роль уже осточертела, о чём он и говорит Джоуи - всезнайке и командирше, в которую влюблён Пэйси - саркастичный романтик, бывший парень Энди - милой девушки с чёткими принципами, сестры Джека - гея, который недавно осознал, что он не натурал, повидать которого приехала Кейт - его бывшая девушка. И ещё Джен с Генри, которые с этой компашкой в серии не пересеклись, но у них было поистине незабываемое первое свидание, на котором Генри падает в обморок, потому что он сдал слишком много крови, чтобы оплатить ужин для Джен.
Так как первые два сезона я на тот момент не видела, то грандиозный роман Досона и Джоуи прошёл мимо меня. И хотя Пэйси его упоминает, я сразу начала болеть за то, чтобы у Пэйси с Джоуи всё получилось, особенно после его разговора с Дагом. Наверное ещё и по этой причине я никогда не была шиппером Досон/Джоуи, в отличие от тех, кто сериал с начала смотрел. Ну а при пересмотре уже имеющиеся пристрастия только усилились.
И мне кажется очень символичным, что в начале серии Досон пытается научить Джоуи водить машину, но у него ничего не выходит, потому что не хватает терпения и понимания; а в конце серии именно Пэйси становится тем, кто научил Джоуи водить машину. Вождение является символом взрослости, свободы и независимости. И именно Пэйси, а не Досон смог ей это дать, как в переносном, так и в прямом смысле.