4x04 Future Tense

[DawsonsCreek]

Премьера: 25 октября 2000
Автор сценария: Джина Фатторе
Режиссёр: Майкл Лэнг

- Джен, Энди и Джоуи обещают друг другу встретиться через 5 лет и посмотреть, что с ними стало.
- Drue: (To Jen) Can I walk you home? Carry your books? Buy you a soda at the malt shop? That's what people do around here for fun in Pleasantville, right?
«Плезантвиль» (Pleasantville) — американский кинофильм 1998 года, с Тоби Магуайром и Риз Уизерспун в главных ролях. Они играют брата и сестру, которые оказываются в чёрно-белом мире 1950х годов в сериале о городе Плезантвиль, в котором всё является «приятным» и все жители очень вежливые и положительные.
- Gretchen: Hey, I may not be Coyote Ugly material, but I can make a 7 and 7 with the best of them.
Отсылка к фильму "Бар «Гадкий койот»" (Coyote Ugly) — романтической комедии/драме, действие которой разыгрывается вокруг реального бара «Гадкий койот» в Нью-Йорке, фильм выпущен в августе 2000 года.
- Gretchen: But you know what my teacher said was the most bogus line in Hollywood cinema?
Dawson: What?
Gretchen: "There's no place like home."
Dawson: The Wizard Of Oz.
"Волшебник страны Оз" (The Wizard of Oz) американский кинофильм 1938 года. Экранизация произведения Фрэнка Баума, получил две премии «Оскар». Девочку Дороти и собачку Тото смерч уносит вместе с домиком в сказочную страну Оз. Там она становится обладательницей волшебных туфель, которые хочет заполучить злая ведьма. Дороти, собачка Тото и её новые друзья — Страшила Мудрый, Железный Дровосек, Трусливый Лев идут по дороге из жёлтого кирпича в Изумрудный город, чтобы просить всемогущего волшебника помочь ей вернуться домой, а друзьям — выполнить их заветные желания.
- Andie: You guys, ER does not prepare you for that kind of stuff.
Отсылка к американскому сериалу "Скорая помощь" (ER) (сентябрь 1994 года - апрель 2009 года).
- Pacey: I'm serious here, Jo. What's the point of reading a book about the future when the future in the book is already the past?
Joey: Everybody's future eventually becomes the past, Pacey.
Pacey: Yeah, but 1984? Big whoop! It happened! It's over! It was no big deal.
Речь идёт о фантастическом романа Джорджа Оруэлла с элементами сатиры "1984", считается одним из известнейших произведений в жанре антиутопии, предупреждающим об угрозе тоталитаризма.
- Pacey: Except for that whole Boy George thing, but who could have predicted that, huh?
Бой Джордж (Boy George) — британский певец и композитор, один из пионеров движения новая романтика. В 80-х участник группы Culture Club.
Kапсы Субтитры

Музыка в серии:
Название песни - Исполнитель

"Sorry" Moxie
"Something To Say" Mike Plume Band
"Backstreets" Filibuster
"Never The Same" Supreme Beings Of Leisure
"Sugar Star" Crushing Velvet
"Five Alive" Medium
"Please, Please (Stacy's Song)" Julie Plug
"You Won't Fall" Lori Carson
"Respect" Train
"Day Ditty" Wild Colonials
"What You Don't Know" Katie Reider

@темы: Season 4, Посерийное

Comments

[Ouarda]

пьяная Джоуи такая клевая