01.11 Double Date

[DawsonsCreek]

Премьера: April 28th 1998
Автор сценария: Джон Хармон Фелдмэн
Режиссёр: Дэвид Сэмел

- Рабочее название: "Modern Romance "
- На DVD эту серию и серию "The Scare" поменяли местами, хотя при первой трансляции "The Scare" шла после неё. Однако сюжет смотрится логичнее, когда "Double Date" идёт 11 номером, а "The Scare" 10
- Pacey: You know, it's amazing. A personality like yours and you still can't get any dates.
Joey: Even more amazing - a personality like yours and you can.
Пэйси (с сраказмом): Ты знаешь, это поразительно. У тебя такие личность и характер, а никто с тобой на свидания не ходит.
Джоуи (с ещё большим сарказмом): Даже более поразительно. Такие личность и характер, как у тебя, а с тобой кто-то на свидания ходит.
- Первый поцелуй Пэйси и Джоуи.
- Бесии и бабушка не появляются в этой серии.
- В диалогe упоминаeтся фильм Driving Miss Daisy.

Музыка в серии:
Исполнитель - Название песни - когда играет

•Jann Arden "Hangin By A Thread" Доусон и Джен на колесе обозрения
•Leslie King/Shelby Craft "What's Going On" Пэйси и Доусон в кафетерии
•Louie Says "She" Доусон и Джен соглашаются идти на двойное свидание
•Melissa Etheridge "I'm The Only One" Пэйси подглядывает за Джоуи
•Vaporhead "Come Back" Доусон и Джен разговаривают в коридоре
•World Party "She's The One" Пэйси отвозит Джоуи домой

@темы: Season 1, Посерийное

Comments

[barricade station]

Pacey: You know, it's amazing. A personality like yours and you still can't get any dates.
Joey: Even more amazing - a personality like yours and you can.

это было великолепно.

[RevelloDrive1630]

Их переругивания такие замечательные. И в этой серии Пэйси впервые взглянул на Джоуи как на женщину (пусть и только в зеркало заднего вида ), а не на бесполый довесок к Доусону.

[barricade station]

RevelloDrive1630 та его мордочка *____*

[RevelloDrive1630]

Shera Rut Этот эпизод заложил фундамент шипперству Пэйси/Джоуи.

[barricade station]

доааа

[Ouarda]

- Pacey: You know, it's amazing. A personality like yours and you still can't get any dates.
Joey: Even more amazing - a personality like yours and you can.

Джоуи жжет как всегда

[Голди]

Замечательная серия
Вот мой отчет:
Джоуи разговаривает с Доусоном о его жизни без Джен. И самое главное, что в конце она говорит о том, что дружить с тем, кого любишь, - это вполне реально. Умалчивает только о том, что она сама сейчас в таком положении.
Биология. Как приятно видеть Джоуи и Пейси. Приятно даже когда они ворчат друг на друга и возмущаются своим партнерством:inlove
Доусон следует советам Пейси. И играет отлично, еще бы улыбался не так натужно Хотя его можно понять. Договорился с Джен о двойном свидании. Кого, интересно, он потащит с собой? Только бы к Джоуи не прицепился.
Странно, что Джоуи тоже исправляет оценки. Вроде ж отличница Джоуи объясняет Пейси, что они должны наблюдать за репродуктивностью улиток.
Пейси: Так бы и сказала. Купим им выпить, выключим свет и вернемся через пару дней
Блин, ну правда ведь, они красивая пара?
Пейси и Джоуи! Пейси и улитки Заботливый, забывчивый Пейси и плотоядная улитка. И почившие с миром экспериментальные улитки Это нечто
Если Доусон - добрый ангел на плече Пейси, то Джоуи - мозги Доусона Отчитывает его, когда он подло позвал одну девушку на свидание, чтобы произвести впечатление на другую. А может она просто на ее место хотела Фиг их, подростков, поймешь
Начиная с момента, когда Пейси приезжает за Джоуи ехать за улитками, у меня пропадал перевод Я слышу только отдельные слова, иногда Судя по тону, Доусон извинялся перед девушкой, до которой, похоже, дошло, зачем она нужна. Но это не главное для моего больного мозга)) Важнее, что Пейси и Джоуи, что и следовало ожидать, промокли, шарясь в пруду. И они переодевались. И, я так поняла, Джоуи шикнула: только попробуй подсмотреть... Но Пейси - сообразительный парень и подсматривал втихаря в зеркало заднего вида. И он ТААААК улыбался Не пОшло, а как-то уж очень нежно (для первого сезона) А потом Джоуи залезла в машину и Пейси ей что-то такое сказал, что она почти растаяла, улыбнулась. И еще она так же улыбнулась, когда они на кухне разговаривали. (И мне захотелось, чтобы они уже поскорее были вместе, а еще лучше - там же на кухне и поцеловались бы Теперь я знаю, что такое шипперский мозг)
*хнычет* Перевод, зараза, так и не появился
Какие-то разборки Джен и Доусона, судя по кислой морде последнего, Джен ему ничего хорошего не сказала, а совсем наоборот. Дальше идет веселая парочка Джоуи и Пейси. Пейси отводит Доусона в сторону и, я так поняла, что-то вроде спрашивает разрешения ее поцеловать. Я прям ушам не поверила. И ПОЦЕЛОВАЛ! А она не ответила Тогда он ей сказал, что, значит, есть кто-то другой. Доусон пришел в прокат. Я так поняла, что сначала Пейси соврал, что да, целовал, и она ответила и т.д., а потом поставил вопрос ребром, что Доусон должен решить, кого он любит: Джен или Джоуи.